送梁仁伯赴江陵丞三首 其二

直道多不容,枉道夫岂可。
直道诚忤人,枉道还丧我。
如君直有余,为计亦多左。
而我枉未能,若为逃轗轲。

译文

收起展开
秉持正直之道往往难被世俗容纳,违背道义的事我辈又怎能去做。
坚守直道诚然容易忤逆得罪他人,但若枉道从俗只会彻底丧失自我本心。
像你这般刚直品性远超常人,行事谋划却也多有失当不顺。
而我连曲意逢迎的枉道之举都做不到,又怎能逃得开困顿坎坷的命运。

注释

收起展开
  • 直道指秉持公正道义、刚正不阿的行事原则。
  • 枉道指违背道义、曲意逢迎世俗的行事方式。
  • 忤人忤逆、得罪他人。
  • 多左多有失当、不顺遂,指行事常与世俗取向相左,难以获得世俗意义上的成功。
  • 轗轲同“坎坷”,指仕途困顿、人生失意。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了送别诗常见的写景赠别套路,以直道与枉道的价值思辨贯穿全篇,说理质朴恳切,全无宋代理学诗常见的迂腐气息。

诗人先点明浊世之中直道难容的普遍生存困境,却又断然否定了枉道从俗的选择,将道义坚守置于个人仕途得失之上,既赞许了友人梁仁伯刚直不阿的品格,也抒发了自己不肯屈心抑志的人生取向,南宋下层士大夫在世俗洪流中坚守本心的高洁形象跃然纸上,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的儒家诗人,终身恪守道义,长期出任下层僚属,与朱熹、杨万里等名儒交游甚密。

这首诗作于宋孝宗乾道年间,是诗人为友人梁仁伯赴江陵担任县丞所作的送别组诗的第二首,跳出了普通送别诗的应酬俗套,全从价值取舍层面抒发二人共通的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: