寄在伯三首后一首并示逸 其一

出门欲寻岩,闻君已行舟。
川远不可涉,伫立空夷犹。
雨风既冥冥,离思复幽幽。
人生苟无别,安能成白头。

译文

收起展开
我出门本想去山边寻访你,却听说你已经乘舟启程离去。
江河辽阔遥远我没法徒步渡过,只能久久伫立原地空自迟疑徘徊。
风雨交加天地间一片昏暗迷蒙,离别的愁绪又变得格外幽深浓重。
人生倘若从来没有过别离的憾事,又怎会熬出这满头的白发呢?

注释

收起展开
  • 夷犹迟疑不前、徘徊犹豫的样子。
  • 冥冥形容昏暗迷蒙的样子,这里指风雨笼罩下天地昏晦的状态。
  • 离思离别的愁思、思念远人的情绪。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的叙事开篇,没有刻意雕琢的辞藻,开篇就点明追送不及的核心情境,将友人离去之后的空落感直接铺陈开来,毫无矫揉造作之态。

中间两句以景衬情,昏暗凄冷的风雨环境恰好和诗人沉郁的离思形成同构呼应,把抽象的离愁具象化,情景交融,感染力极强。

末两句跳出普通赠别诗一味伤离的范式,以反问句式做翻进一层的感慨,将个人当下的别离之愁上升到对普遍人生况味的体悟,点明别离催人老去的共通情感,余味悠长,极具共情力。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名诗人,终身未仕,一生交游广泛,诗作多以日常行旅、亲友酬赠为主题,风格质朴冲淡,被后世列入江西诗派的重要代表人物。

这首诗是他写给友人在伯的三首赠别组诗的第一首,创作于友人启程远行之后,诗人原本打算追去送别却没能赶上,怅惘之下写下这组寄怀之作,组诗的末首还同时出示给晚辈逸,嘱托后辈知晓这份亲友相念的诚挚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: