寄在伯三首后一首并示逸 其二

君行日已远,我思日益长。
何物可谕此,山高水茫茫。
人生要有别,男儿志四方。
奈此老多感,况于朋友良。

译文

收起展开
你离去的行程一天比一天遥远,我的思念也一天比一天悠长。
什么事物可以比喻这份绵长的情思,就像山高无极、水势浩茫看不到边际。
人生在世本来就难免会有别离,男子汉的志向本就应当投向天下四方。
奈何我如今年老性情多愁善感,更何况面对的是你这样交好的挚友。

注释

收起展开
  • 谕比喻、形容。
  • 茫茫水势辽阔无边的样子,这里用来形容情思绵长没有尽头。
  • 奈此无奈这般、奈何如此。

赏析

收起展开
这首诗情感转折自然,全无雕饰痕迹,典型体现了宋诗重意趣的特点。开篇直陈友人远去后自己思念日深的状态,以山高水茫为喻,把抽象的离愁具象化,营造出空阔苍茫的悠远意境。

后四句由个人的思念宕开一笔,先点明离别是人生常态,男儿本当志在四方,不必作小儿女悲戚之态,随即又收回到自身年老重情的真实状态,既不故作旷达,也不沉溺于伤感,情感真挚恳切,质朴动人。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表后劲人物,一生仕途失意,大半时间隐居乡里,平生交游广泛,留下了大量寄赠酬唱的诗作。

这首组诗是他晚年闲居时所作,当时友人在伯动身远行,他既牵挂友人旅途状况,又作此诗勉励对方,最后一首还一并出示给自己的晚辈赵逸,寄寓了对后辈立身行事的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: