寄主管舅二首 其二

赵蕃 · 宋代 · 诗

甥官楚西南,舅住天尺五。
安否候何如,岁月旷如许。
阿兄有书来,报道安舆举。
东阁故莫留,西湖要为主。
寥寥和靖君,遗迹堕榛莽。
咫尺到梅花,追随怅脩阻。

译文

收起
我这个外甥在楚地西南为官,舅父您居住在离京城极近的地方。
不知您近来身体安好吗?我们分别的岁月已经这么长久了。
我的兄长寄来书信,说您已经准备动身辞官返乡了。
朝中的官署本就不必久留,您正好去西湖做它的主人。
当年隐居西湖的林和靖先生早已远去,他留下的旧迹都已埋没在荒草杂树之中。
您到西湖就能就近赏玩梅花,可我却相隔遥远,不能追随左右,心中满是怅惘。

注释

收起
  • 天尺五旧指距离帝王居所极近的地方,此处代指南宋都城临安附近。
  • 安否古代常用问候语,指询问对方身体安康与否。
  • 安舆指供老人乘坐的安稳舒适的车驾,此处代指舅父动身辞官返乡。
  • 东阁语出《汉书》,原指宰相招纳贤士的处所,此处代指朝中官署。
  • 和靖君即北宋诗人林逋,谥号和靖,曾隐居西湖孤山,种梅养鹤,留下梅妻鹤子的传世典故。
  • 榛莽丛生的杂树荒草,形容旧迹荒废的状态。
  • 脩阻路途遥远阻隔,脩同“修”,意为绵长。

赏析

展开
这首诗情感脉络清晰,层层递进,开篇先点明二人相隔的处境,自然引出对舅父的牵挂问候,语浅情深,毫无刻意雕琢的痕迹,完全是发自肺腑的人伦真情流露。

后半部分将对舅父的期许与对前贤林逋的追慕融为一体,既赞许舅父选择西湖归隐的清雅志趣,又抒发了自己身系官事、不能追随舅父同游赏梅的怅惘,将世俗亲情与宋人的雅逸情怀结合得浑然天成,充分体现了赵蕃诗作平淡见真的典型风格,是宋代寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物之一,一生诗作多达数千首,崇尚平淡自然的诗风。这首诗作于赵蕃任职辰州(今湖南沅陵一带,属楚西南)期间。

当时他久在外地为官,与在临安任职的舅父多年未见,收到兄长来信得知舅父即将辞官归隐西湖,便写下这首诗寄赠舅父,既表牵挂问候,也寄寓了对舅父归隐选择的赞许。