寄刘叔骥

朝行巴陵帆,暮泊汉阳鼓。
胡为我所思,祗说在何许。
折麻念离居,搴若怀远渚。
望望莫致之,江头漫延伫。

译文

收起展开
清晨挂起船帆驶过巴陵地界,傍晚伴着城鼓停泊在汉阳。
我心中深深思念的友人啊,如今究竟身在什么地方?
折下麻枝感念别离的处境,采摘杜若遥思远方的洲渚。
遥遥相望却始终无法抵达他的身边,我只能在江边久久伫立徘徊。

注释

收起展开
  • 巴陵古代地名,位于今湖南岳阳一带,地处长江与洞庭湖交汇处。
  • 汉阳古代地名,位于今湖北武汉汉阳区,地处汉水入长江的口岸。
  • 折麻典出古代楚地习俗,古人折取麻枝赠予远别友人,此处代指思念旧友。
  • 搴若搴意为采摘,若指杜若,是古代楚地常见的香草,古人常采摘香草寄赠远方亲友以托情思。
  • 延伫长久地伫立停留,形容人出神盼望的状态。

赏析

收起展开
这首诗以行旅的时空脉络开篇,前两句用朝行暮泊的紧凑节奏,极简勾勒出江上漂泊的孤旅轨迹,清冷的江行场景为全篇怀人的沉挚情绪铺垫了底色。

诗中化用楚辞香草赠远的经典意象,没有刻意渲染浓烈的悲喜情绪,而是以温厚冲淡的笔触,将思念而不得相见的怅惘层层铺展,末句江边伫立的人物剪影余味悠长,尽显宋代五言古诗平和沉挚的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃江行旅途中创作的寄赠作品,刘叔骥是赵蕃相交多年的挚友,二人志趣相投,平生多有诗文酬唱往来。

当时赵蕃正沿长江漂泊行旅,舟行经巴陵、汉阳一带,江上孤行的寂寥处境触发了他对旧友的深切挂念,于是写下这首五言古诗遥寄思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: