寄郑舜举

吾友欧阳生,诗律杂郊岛。
相逢每谈君,必谓诗太好。
送行许长句,兼复书小草。
鸿雁傥不来,何由慰怀抱。

译文

收起展开
我的友人欧阳生,作诗的法度风格糅合了孟郊、贾岛的清苦瘦硬特色。
我们每次相逢谈起您,他都必定夸赞您的诗作写得极为出色。
他曾许诺为您创作长篇送行诗,还一并以草书小字誊写下来。
如今倘若传信的鸿雁迟迟不至,我又能靠什么来宽慰自己寂寥的心怀呢?

注释

收起展开
  • 诗律原本指诗歌的格律章法,此处代指作诗的风格、法度与造诣。
  • 郊岛中唐苦吟诗人孟郊、贾岛的并称,二人诗作风格清奇瘦硬,多写寒苦之境,后世常将二人并举。
  • 小草此处指草书,是相较于工整楷书而言的潦草书写字体。
  • 鸿雁古代有鸿雁传书的传说,后世常以鸿雁代指传递音讯的信使。
  • 傥通“倘”,意为倘若、如果。

赏析

收起展开
这首五言古诗全无雕饰痕迹,完全体现了赵蕃诗作平易真切的典型特色,没有用任何生僻典故,读来如对面闲谈,自然动人。

全诗不直接夸赞郑舜举的诗才,而是借共同友人欧阳生的评价侧面落笔,既避免了直抒夸赞的浮泛,也凸显出郑舜举诗名早已在友人间广为流传的事实。末二句落到盼信不至的现实,将对友人的思念与渴慕之情自然托出,语淡而情长,颇具盛唐五古的质朴风神。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表后劲人物,终身未仕,一生以诗为业,交游遍及当时诗坛,留下了大量酬唱寄赠的诗作。

这首诗是赵蕃晚年闲居乡野时所作,他屡次从共同友人欧阳生口中听闻郑舜举的诗名,却许久没有收到对方的音讯,思念倾慕之下便写下这首五言古诗寄赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: