十月八日闻鸡鸣即起案上偶有陶集繙阅数诗有怀斯远三首 其一

衾寒数窥窗,窗暗鸡已号。
比邻递东西,我起披缊袍。
始占霜檐粲,忽听风林鏖。
迺知中夜雨,吾念亦良劳。

译文

收起展开
衾枕生寒我数次探看窗棂,天色还昏沉晨鸡已经啼鸣。
邻里的鸡鸣此起彼伏接连响起,我起身披上了旧絮冬袍。
起初还见檐下似有霜光明亮,忽然听见林间狂风呼啸作响。
这才知晓半夜下过一场冷雨,我此刻牵念友人的思绪也着实劳烦。

注释

收起展开
  • 缊袍以乱麻填充的旧袍子,是古代贫寒士人冬日所穿的衣物。
  • 霜檐粲檐下泛着像霜一样的明亮光泽,粲意为明亮光洁。
  • 风林鏖林间狂风呼啸仿佛在激烈争斗,鏖本指激战,这里用来形容风声的猛烈。
  • 中夜半夜,深夜。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法铺叙清晨醒转的日常细节,没有任何华丽雕琢的辞藻,是宋代诗歌生活化书写的典型代表。

全诗从体感的寒意起笔,依次串联起窥窗、闻鸡、披衣、观檐、听风的连贯动作,最后才点出夜半降雨的真相,顺势带出怀人的思绪,情感完全藏在平实的叙事脉络里,淡而弥远。

案头摆放陶渊明诗集的暗线,和诗中冲淡平和的乡居意趣完全契合,也暗合了诗人与徐斯远二人共同推崇陶诗的交游背景,怀人的情意不着痕迹却格外真挚动人。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派后期代表诗人,终身隐居乡间,安于清贫,与同好陶诗的文人徐斯远、韩淲等人交游极深,留下了大量酬唱怀友的诗作。

这首诗作于深秋清晨,诗人被鸡鸣唤醒后随手翻检案头的陶渊明诗集,触景生情写下这组怀人作品,本首是组诗的开篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: