冬至后五夕频梦陈择之

赵蕃 · 宋代 · 诗

所见日杂遝,宁复当我思。
我此僻且陋,三夜频梦之。
遣骑告欲行,手持一通诗。
发缄与儿读,绝妙解人颐。
我欲留君饭,颠倒裳与衣。
宛如快阁日,不似南浦时。
到蜀今几日,首议何所为。
一俭胜百奢,徐公亦安施。
幕府足闲暇,浣花有余嬉。
谪仙纵多才,蜀道无险巇。
微疴固除洗,起居当具宜。
蜀中富名士,匪卜亦隠医。
秘方苟有传,寄我无或遗。
寄我亦何用,多病成早衰。
归哉复归哉,秣马车载脂。
上君白玉堂,王人亦黄扉。

译文

收起
世间所见的人事日渐繁杂纷乱,哪里还能契合我心中的思念。
我身处这偏僻荒陋的地方,接连三夜都频频梦见你。
梦中你派人来告知即将启程,手里还拿着一卷新诗。
打开封缄我念给家中小儿听,诗句绝妙让人舒展笑颜。
我想留你共进饭食,匆忙之间把衣裳都穿得颠倒错乱。
恍惚间仿佛回到了当年快阁同游的日子,完全不像昔日南浦送别的场景。
你入蜀到如今算来已经几日,首要谋划的事务是什么。
秉持节俭胜过百种奢靡,就算是徐公那样的贤士也会认同这个准则。
蜀地幕府之中闲暇时日充足,浣花溪畔尽可从容游赏。
就算李白当年才名盖世,如今的蜀道也早已没有险峻崎岖的路段。
你身上的小病定然早已痊愈,日常起居都应当安适合宜。
蜀地向来多有名士,不少人隐居不仕或是托迹医卜。
如果有传世的良方,千万记得寄给我不要遗漏。
寄给我药方又有什么用处呢,我常年多病早已日渐早衰。
回来吧快些回来吧,喂饱马匹给车轴上好油准备启程。
期待你日后能入值翰林院,以帝王近臣的身份位列中枢。

注释

收起
  • 杂遝也作杂沓,指纷乱繁杂的样子。
  • 发缄打开封装的信笺或诗卷。
  • 解人颐让人舒展笑颜,形容诗文精妙引人愉悦。
  • 快阁旧址在今江西泰和,是宋代江南著名的登临游览胜地,黄庭坚曾在此留下名篇。
  • 险巇形容山路险峻崎岖,也指世道艰难。
  • 微疴轻微的小病。
  • 秣马车载脂喂饱马匹,给车轴涂抹油脂,指做好出发的准备。
  • 白玉堂宋代指翰林院,是朝廷清贵的机要文臣供职之地。

赏析

展开
这首诗以频频入梦的经历为核心线索,完全打破了常规怀人诗的抒情范式,先描摹梦境中历历如在目前的细节:友人持诗来访、自己倒裳出迎,所有场景都鲜活真切,几乎分不清是梦是真,把二人相交多年的熟稔亲昵表现得入木三分。

从梦境转入对友人入蜀之后的叮嘱,没有空泛的客套,全是生活化的关切:劝友人尚俭、嘱友人游赏浣花溪、提醒友人留意蜀中名士的良方,细碎的叮嘱全是发自肺腑的真情,毫无矫饰之感。

末尾从牵挂友人转向自叙早衰之态,最后以期许友人早日归朝位列清贵作结,情感层层递进,语言质朴淡远,完全是宋诗以意胜的典型风貌,没有华丽的辞藻堆砌,全凭真挚的友情感动人心。

创作背景

展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的怀人寄友之作,创作于冬至节气之后。

赵蕃与友人陈择之交情笃厚,当时陈择之受命赴蜀地任职,二人此前曾在江南多地同游,分别之后赵蕃独居僻地,接连数晚都梦到陈择之,醒后便以梦境为引写下这首长诗,寄给远在蜀中的友人,既抒思念之情,也寄寓了深切的牵挂与期许。