雨中忆花寄怀曾季永严从礼二首 其一

余寒苦淹留,破衲无遽弃。
欣闻好雨来,正念春耕未。
濒南花退早,何止桃李事。
牡丹及酴醿,锦碎仍玉委。
流年定何之,叹息付流水。
想像田庐中,桑柔麦如尾。

译文

收起展开
残留的春寒久久不肯退去,身上的旧厚衣也还不能仓促丢弃。
欣喜地听到好雨降临的消息,正惦念着春耕的农事还未完毕。
南方近水的地方花谢得早,哪里只限于桃李开过的寻常事体。
牡丹和酴醿这些名花,都像碎锦般零落、似美玉般委落于地。
流逝的年华究竟要去往何处,满心的叹息都交付给悠悠流水。
遥想乡野的农家茅舍之中,桑枝柔嫩,麦苗已经长得像兽尾般齐整。

注释

收起展开
  • 余寒指春日尚未消退的残留寒气。
  • 淹留长期逗留、滞留,这里指春寒久久不退。
  • 破衲原指破旧僧衣,这里泛指诗人身上穿的破旧厚衣。
  • 酴醿也作荼蘼,春末开花的观赏植物,古人认为它是春季最后盛放的花。
  • 流年如流水般逝去的年华、岁月。
  • 田庐田间的屋舍,泛指农家、乡居的居所。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了赵蕃诗作质朴淡远、贴近生活的特点,没有刻意雕琢的辞藻,全从日常的观感生发而出。开篇从余寒未退的切身感受写起,随即转向对春雨利农事的关切,跳出了一般咏春诗伤春悲秋的俗套。

诗中由眼前雨景联想到南方花事零落的景象,进而生出对流年逝水的轻浅感慨,最终收束到对乡野田园春耕图景的想象,情感层层递进,自然流转。寄怀友人的心意暗含在全诗的叙写之中,二人同处乡野、志趣相投的交谊无需明说,已全然融于这一片暮春烟雨的农事图景里。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃闲居乡间时期的作品,赵蕃一生仕途不显,长期居于乡野,与底层农事多有亲近,诗作多贴近日常民生。

诗作写于春雨连绵的暮春时节,诗人在寒雨之中感念花事已过,牵挂春耕生产,同时寄赠两位志趣相投的友人曾季永、严从礼,抒发闲居独处的幽思与对友人的惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: