雨中忆花寄怀曾季永严从礼二首 其二

赵蕃 · 宋代 · 诗

白下古聚落,种花成土风。
贫者篱疏薄,富家栏槛重。
严曾盖甥舅,交友着我中。
牡丹大盘盂,酴醿鬰蛟龙。
走观仍折送,忆费诗酒供。
今年百里外,此事不得同。
坐病风雨恶,因之怀二公。

译文

收起
白下是古老的城邑聚落,当地向来有种花的民俗风气。
贫寒人家在疏薄的篱边栽花,富贵人家则用重重栏槛护持名花。
严从礼和曾季永本是甥舅至亲,二人同我都是相交多年的好友。
牡丹盛放像摆在大盘盂里的锦绣,酴醿花繁茂舒展如同蛟龙腾空。
当年我们结伴跑去观赏,还折下花枝互相赠送,回想那时耗费了不少诗酒助兴。
今年我远在百里之外的异乡,这样赏花的乐事再也不能和你们一同参与。
此刻正遇上连日狂风骤雨,我便不由得深深怀念起二位老友。

注释

收起
  • 白下古地名,即今天的江苏南京,是六朝古都金陵的经典别称。
  • 土风某一地区固有的传统风俗习气。
  • 栏槛即栏杆,这里指富贵人家专门用来围护名贵花卉的围栏。
  • 甥舅外甥和舅舅,指严从礼、曾季永二人是舅甥亲属关系。
  • 酴醿又作荼蘼,春末开放的白色重瓣蔷薇科花卉,花香浓郁,是古典诗词中常见的意象。
  • 坐病恰逢、因为,这里的“病”是形容风雨势头猛烈、超出常态的意思。

赏析

展开
这首诗整体风格平易质朴,完全以浅白的日常语言入诗,没有刻意雕琢的痕迹,典型体现了赵蕃诗作“平淡自然”的艺术特色。

全诗从追忆金陵种花的风俗起笔,层层递进,先写贫富人家爱花的不同状态,再引出两位友人的亲密关系,接着铺陈当年一同赏花、折花、饮酒赋诗的快意往事,最后笔锋一转落到当下的处境,以风雨怀人收束,情感真挚沉厚,将怀旧的怅惘与对友人的深切思念融于一体,余味悠长。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身未仕,长期漂泊游历,与曾季永、严从礼等友人交谊深厚,多有唱和往来。

这首诗作于诗人远离金陵的某年春日,当时春雨连绵,风雨摧花,诗人触景生情,回忆起从前在白下和两位友人一同赏花饮酒的快意旧事,便写下这首诗遥寄二人,抒发深切的思念之情。