湖州亲旧二首 其二

赵蕃 · 宋代 · 诗

舟行风打头,苦恨行不驶。
今晨得顺风,亦自非所喜。
溪山如许佳,欲画无绝艺。
要当稍收拾,一一付诗里。
近看忽成远,得此已失彼。
但令人此心,惘惘不足耳。

译文

收起
船行之时逆风当头,满心怨恨船走得不够快。
今天清晨遇上顺风,我却并不为此感到欣喜。
溪岸的山色如此秀美,想要描摹却没有绝佳的画技。
应当慢慢将这些景致收纳,一桩桩都写入诗篇里。
近处的景物转眼就成了远景,得到这处景致又错过了那处。
只让我这颗游赏的心,始终怅然若失觉得不够尽兴。

注释

收起
  • 行不驶船行速度不快,驶指疾速行进。
  • 如许如此、像这样。
  • 稍收拾这里指从容观赏、慢慢收纳景致,不急于赶路。
  • 惘惘怅然失意、若有所失的样子。

赏析

展开
这首诗跳出了传统行旅诗盼顺风、厌逆风的俗套立意,以反常的“得顺风非所喜”的细节,刻画出诗人醉心山水、唯恐行速错过景致的纯粹文人意趣,构思十分精巧。

全诗语言质朴平实,全无雕琢痕迹,将行途中观赏山水的真切体验娓娓道来,后半部分“近看忽成远,得此已失彼”的感悟,更从游赏山水的具体体验上升到对人生普遍缺憾的哲思,余味悠长,是宋诗以日常小事见理趣的典型代表作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人赵蕃探访湖州亲友途中所作,赵蕃终身嗜诗,以行旅吟咏为日常功课,创作了大量书写江南山水行旅体验的作品。

当时诗人沿苕溪水路前行,起初逆风阻行,本是行旅之人最厌的境况,待到风向转顺本该快意赶路,他却反而生出唯恐船速太快错过沿途佳趣的反常心绪,由此写下这首不落俗套的小诗。