寄李晦庵

当年我的祖父，交友品格之高世间无人能比。
晚辈没能尽数接触到他的友人，所熟识的也只有寥寥数人。
气度恢弘的赞皇公，才干完全可以追继前贤张陈。
他在谏官任上磨墨起草荐书，期许友人有经世济民的才干。
可惜在江陵仕途始终坎坷，只留下诸多笔墨作品成为传世珍宝。
李晦庵是他的后辈，英武豪迈的气概覆盖了八方之广。
诗礼传家的文脉传承到你这里，这份托付从来没有泯灭断绝。
我也很早就听闻你家的道义声名，人到中年才在天津与你相逢。
你恳切地问询我家先世的旧事，我们一见如故成了至交。
你身处富贵安稳的境遇，我却深陷贫贱困顿的泥潭。
我的拙诗承蒙你赏识吟诵，可我实在写不出什么新鲜的佳句。
往日我路过龚州庵，天寒笔冻勉强写下苦吟的诗句。
你随后寄来和作相赠，暖意仿佛把墙壁上的积尘都吹得生动起来。
去年你在濡须的居所，拿出的精妙书法作品堆满了整筐。
我乍一看还疑惑是何人所写，笔力苍劲老到满是精神气。
仔细辨认才发现是我之前的拙作，羞愧得汗水几乎要打湿巾帕。
说到这里我才恍然明白，你实在是心怀深厚仁德的人。
你怜悯我身染怪疾，眼看就要走到死亡的边缘。
你打算稍稍施以援手，让我困顿的处境能够得到舒展。
可谁知道我如今衰弱的形貌，恐怕一辈子都要蜷曲难伸。
当个小官又有什么意义呢，本该轻如鸿毛的事反倒重若千钧。
像野马被强行套上缰绳那般窘迫，像白鸥被驯化那般满心悲苦。
五斗俸禄还没拿到手，就已经被穷鬼嗔怪纠缠。
在剑津听闻世事剧变，像当年王章卧牛衣中那样泣尽辛酸。
不只是家里糟糠之妻难以照料，衣物破了也没人缝补。
早饭都凑不齐没法开灶，寒天里身上的衣服破烂得像挂着鹌鹑。
除了你我还能向谁倾诉这些遭遇，赶忙派人把书信加急送到你身边。
听说你在公务著书之余，日夜不停抄录经典典籍。
倘若不是你官务清闲，哪能有这样的闲情完成这件事。
枫香产自楚地，好茶的茶碗却要数闽地出产的最好。
临水的屏风可供你疲倦时休憩，枕石漱流远离俗世的尘垢。
我献上的这些薄礼实在微不足道，天底下谁待我能像你这样恳切真诚。
秋风一天比一天吹得紧，树叶落尽才更显出松竹的坚贞。
我久久伫立望不见你的身影，思绪悠悠漫过了溪畔的水边。

• 曾大父即曾祖父，此处也可泛指祖父辈的先辈。
• 谏垣古代谏官的官署，代指谏官职务。
• 连蹇指仕途坎坷，屡遭不顺。
• 八垠八方边际，代指天下广阔的区域。
• 倾盖亲古人出行车盖相交，形容初次相逢就一见如故的亲近交情。
• 牛衣泣典出汉代王章身居贫病，卧牛衣中与妻子诀别泣哭的典故，代指极端困顿的处境。
• 枕流枕石漱流的简称，代指远离俗世的隐逸生活。
• 松筠松树与竹子，二者都经冬不凋，用来指代坚贞不移的品格。