寄雷丈朝宗

回想前年的秋天，我拖着病弱的身躯奔赴天子的行都。
在凄清冷落的醴陵城门边，唯有您特意屈驾前来探望我。
我旅居途中遇到返程的使者，托他捎去的书信仅有一封。
算起来那封信还没能送到您手上，您就已经被起用出使广东了。
而我这些年困于漂泊流转，日子一天天过去始终没有固定的居处。
直到如今我才得以返回故山，放眼望去江面茫茫，一叶小舟正浮在水波之上。
长沙是您寄寓的故乡，您往来两地本是寻常之事。
倘若这次使者走后我们再难相逢，往后的音讯恐怕就要渺茫难通了。
像您这样胸怀抱负的人，外表沉静内敛，内里才学极为丰厚。
您很快就会被召回朝廷，绝不会久滞外任，入朝侍奉在帝王的左右。
您的车马行经怀玉山的时候，希望能捎来一声音讯到我隐居的林谷。
若有机会容许我再次拖着病弱的身躯赶路，我就连夜启程，早早吩咐童仆备好行装。

• 驱羸拖着病弱的身躯，羸指瘦弱衰疲的病体。
• 行在也称行在所，指天子驻跸的处所，南宋时多代指临时都城临安。
• 枉轩盖指贵人屈尊来访，枉是屈就的谦辞，轩盖代指官员的车驾。
• 素书写在白绢上的书信，此处泛指友人之间往来的信札。
• 遄归迅速被召回京，遄是疾速的意思。
• 宵征星夜赶路，连夜出行。