寄范建康

我平生早就听闻石湖先生的大名，说您是千年才出的杰出人物。
去年不知是何等的机缘，让我有幸能够亲自登门拜谒。
您本是朝廷庙堂之上的显贵，我却是身着粗布短衣的贫寒之士。
您不仅以宾客之礼接见我，还承蒙您邀请我在宴席上同坐。
言谈之间必定谈论诗文，我惭愧自己的才学远不能和您相提并论。
虽然深知您待我的情谊十分深厚，我反复吟诵仍觉惭愧难安。
分别之后我才给您寄过一封信，想要频繁问候却苦无机会。
听说您在河内任职时曾开仓赈济灾民，像原思这样的贫士却缺少邻里的周济。
江东一带尚且是这样的境况，湖外的百姓又能依靠什么得到帮扶呢。
我恭敬地拜托传信的人，若书信不慎落水，也请在水边帮我寻回。

• 石湖南宋诗人范成大的号，范成大晚年居处苏州石湖，自号石湖居士。
• 千载人千年难遇的杰出人物，形容人品才学极高。
• 造门登门，上门拜访。
• 廊庙指朝廷，古代君主祭祀的太庙和议政的殿宇，代指中枢政权。
• 裋褐粗布短衣，是古代平民、贫贱者的穿着。
• 尊俎古代盛酒肉的器皿，代指宴席。
• 比伦并列，相提并论。
• 河内发粟用西汉黄霸任河内太守时开仓赈济灾民的典故，此处代指范成大在任上救灾恤民的善政。
• 原思孔子的弟子原宪，字子思，安贫乐道，后世常以「原思」代指安于清贫的贫士。
• 洪乔东晋人殷羡，字洪乔，他赴任豫章太守时，有人托他带信，他行到石头渚把信都投入水中，说「沉者自沉，浮者自浮，殷洪乔不为致书邮」，后世以此代指传信之人。