潘恭叔欲归寿其母夫人谢子畅以事客其馆辞病在告骑招周文显为别仆不得与也作诗寄三兄

赵蕃 · 宋代 · 诗

伏暑推不去，秋风来何暮。
深居谢巾帻，适意亲杖屦。
缅怀江湖游，怅望南北路。
旧交已如隔，新知孰成故。
庞公非浪出，东野方废务。
共饯献觞人，我病不得与。

译文

收起
盛夏的暑气迟迟不肯退散，萧瑟秋风为何来得这般迟晚。
闲居在家我谢绝了冠带应酬，顺着心意整日与手杖行履相伴。
遥想往日漫游江湖的自在时光，怅然眺望通往南北的漫漫路途。
旧日的交游已经如同相隔甚远，新结识的友人谁又能成为深交故旧。
庞德公从来不会轻易出山行游，孟东野此刻正搁置了繁杂俗务。
诸位友人一同设宴饯别举杯劝酒，我却因为身染小病不能参与这场聚会。

注释

收起
  • 伏暑指盛夏三伏天的酷热暑气。
  • 巾帻古代男子佩戴的头巾，这里代指应酬场合的冠服与公务往来。
  • 杖屦手杖和鞋子，代指闲居出游的日常行止。
  • 庞公即东汉末年隐士庞德公，这里借指即将归乡奉亲的潘恭叔，赞许其行为合乎高隐的志趣。
  • 东野即唐代诗人孟郊，字东野，这里借指当时暂废俗务、闲居赴约的谢子畅。
  • 献觞举杯劝酒，指饯别宴上的饮酒活动。

赏析

展开
这首诗整体风格质朴冲淡，完全继承了宋代江西诗派崇尚平淡、长于白描的创作特点，没有刻意雕琢的华丽辞藻，情感抒发自然真切，毫无矫饰之感。

全诗从时节气候起笔，先写伏暑未退、秋风迟来的环境氛围，烘托出自身闲居慵懒的状态，随后由己及人，联想到友人饯别的场景，层层递进地抒发出自己因病不能赴约的遗憾，同时也暗含了对友人归乡奉亲的孝行的赞许之意。

诗中化用庞德公、孟郊的典故妥帖自然，毫无生硬堆砌之感，既精准贴合三位友人的身份处境，也让整首诗的意蕴更加厚重，是赵蕃集中代表性的日常酬赠佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表人物赵蕃的交游酬赠之作，创作于宋宁宗庆元年间赵蕃家居江南之时。

当时友人潘恭叔打算返乡为母亲贺寿，同在馆舍做客的谢子畅正逢事务缠身，托病告假，邀约周文显一同为潘恭叔饯行，赵蕃因故未能参与这场聚会，便写下这首诗寄给三位友人，抒发自己的怅惘遗憾之情。