简寄潘恭叔

物生惧焦枯,吾身困蒸煮。
起占天外云,坐隔空中雨。
故人住吴越,一别几寒暑。
今焉在咫尺,何事复间阻。
缅思冰雪容,重想金玉语。
可但发其蒙,端能病斯愈。

译文

收起展开
世间万物都惧怕骄阳炙烤变得焦枯,我自己也被暑热蒸烤得困顿不堪。
起身去观望天边的云气,空坐许久却始终等不到空中落下雨水。
旧日老友潘恭叔居住在吴越之地,我们一别之后已经过去了好几个寒暑。
如今我们相距本已近在咫尺,为什么又被无端的事阻隔不能相见?
我深切怀念你清峻高洁的品性,反复回想你珍贵如金玉的言谈。
你非但能够启发我的蒙昧愚钝,确确实实还能让我当下的烦闷病痛都痊愈。

注释

收起展开
  • 简寄以短笺(此处指这首诗作)寄赠友人,是古代文人之间传递问候的常见创作形式。
  • 占观望、凝望,这里指诗人望云盼雨的动作。
  • 吴越古代对江浙一带的古称,是潘恭叔当时的居所所在地。
  • 缅思悠远地思念、回想。
  • 冰雪容以冰雪喻人,形容友人品格清峻高洁,不染尘俗。
  • 金玉语像金玉一样珍贵的言谈,用来称赞友人的议论精妙、价值极高。
  • 发其蒙启发自身的蒙昧愚钝,是古人对友人学识的谦敬表述。

赏析

收起展开
这首诗以暑热的切身感受开篇,全无雕琢痕迹,起笔就将盛夏溽热难耐的状态写得十分真切,久望云而不得雨的细节,更是把燥热烦闷的情绪烘托到了极致。

随后笔锋自然转向对友人的思念,先叙阔别之久,再叹近在咫尺却不得相见的遗憾,层层递进,顺势引出对友人高洁品性、精妙言谈的追忆与推崇,最后点出友人对自己的精神疗愈作用,将牵挂之情写得真挚厚重,毫无虚饰。

全诗风格平易质朴,完全是诗人真情的自然流露,没有晦涩用典,尽显宋代文人寄赠诗重情重意的典型特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身未入仕途,常年以吟咏交游为乐,与潘恭叔等诸多文人雅士往来密切,多有唱和之作存世。

这首诗作于盛夏溽热时节,当时赵蕃与潘恭叔本已相聚于相近地域,却因故被人事阻隔不得相见,暑热带来的烦闷与对友人的思念交织,于是诗人写下这首小诗,以诗代简传递牵挂之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: