寄怀章衢州辛越州

从江东去往江西的路途，道路险阻且十分漫长。
我思念着两位情谊坚如金石的好友，常常仰望天边飞过的雁阵。
从信州去往衢州的路途，道路险阻却并不算漫长。
菊花已经在九月重阳盛放，我却因阻隔辜负了中秋的明月。
从江东去往浙东的地界，长江以南越州的剡中十分遥远。
不要说两地的山岩沟壑形貌不同，我们向来有着共通的隐逸志趣。
我们二人有的出仕有的闲居，有的沉默守道有的放言抒怀。
前行的道路像荆棘一样涩滞难行，想要展翅高飞却遗憾没有羽翼。
秋风渐高树叶已经纷纷飘落，轻微的寒意已经能侵人肌骨。
我们的居所看似相近却难以相见，德行不会孤单必然有志同道合的近邻。

• 金石交像金石一样坚固不朽的交情，指情谊深厚的挚友。
• 瞻抬头仰望。
• 匪修匪通“非”，修指长远，意思是并不算漫长。
• 黄花指菊花，古代重阳有赏菊的习俗。
• 江表古地区名，指长江以南的广大区域。
• 剡中今浙江绍兴嵊州一带，古代属越州境内，以山水秀美闻名，历来是文人向往的隐逸胜地。
• 丘壑山陵溪谷，此处代指超脱世俗的隐逸志趣。
• 或嘿嘿通“默”，意思是有的沉默不语。
• 室迩人远迩意为近，指居所相隔看似很近，却因种种阻隔难以相见。

这首五言古诗延续了赵蕃一贯的朴拙清瘦的诗风，没有使用奇崛冷僻的典故，而是以层层铺叙的手法，依次铺陈自己与两位友人分处江西、衢州、越州三地的空间距离，将路途的物理阻隔转化为内心思念的层层铺垫，情感推进自然流畅。

全诗结构整饬，每四句一转意，从相隔之远写到节序流逝，再写到志趣相投，最后落到当下的孤寂与对友情的笃定，脉络清晰毫无赘语。末句化用《论语》“德不孤，必有邻”的典故，不着痕迹，既宽慰友人也宽慰自己，点明只要德行不孤，纵然相隔千里也自有心意相通的挚友，余味悠长动人。

这首诗作于南宋孝宗淳熙年间，当时赵蕃正居于江西信州一带闲居，好友章氏出任衢州知州、辛氏出任越州知州，三人分处三地难以相聚，赵蕃便写下这首五言古诗遥寄二人，倾诉别离后的深切思念。

赵蕃一生仕途困顿，长期流转于江南各地任低微官职，与章、辛二人是相交多年的至交，这首诗全无应酬场合的虚浮套语，全是发自肺腑的真情告白。