发隆兴后寄宋茂叔赵然道昆仲并属达后篇于待制侍郎二首 其一

赵蕃 · 宋代 · 诗

连朝南浦亭,系此一叶舟。
未去已欲动,既行奚复留。
篙撑尚依岸,风至忽打头。
中宵渺无际,清晓浩莫收。
行止固有定,淹速宁与谋。
我友邈难见,西山澹凝秋。

译文

收起
接连多日在南浦亭边停留,把我的一叶小舟系在岸边。
还没动身的时候心已经要飞向远方,既然已经开船又何必再停留。
竹篙撑着船还依傍着岸畔,一阵风忽然吹来直扑船头。
夜半时分江面浩渺无边无际,到清晨时分水势浩荡漫无边际。
人生的出行与栖止本就有定数,行程的快慢哪里是人能谋划的。
我的两位友人相隔遥远难以相见,远处西山淡淡笼罩着深秋的清寒。

注释

收起
  • 隆兴即隆兴府,治所在今江西南昌,南宋时为江南西路治所。
  • 昆仲对他人兄弟的尊称,昆为长,仲为次。
  • 南浦亭古代位于南昌江边的著名驿亭,是当地传统的送别处所。
  • 奚复留何必要再停留,奚是疑问代词,意为“何、哪里”。
  • 中宵即半夜,深夜时分。
  • 淹速指行程的迟滞与快慢,淹意为迟缓、滞留。

赏析

展开
这首诗以舟行的时间顺序为线索,从临行留连、开船启程写到中宵、清晓的江上景象,叙事层次清晰,写景真切可感。开篇写南浦系舟的细节,暗用江淹“送君南浦,伤如之何”的送别典故,暗伏与友人别离的情绪,却不刻意点破,用笔十分淡远。

中间四句写行舟的动态,从篙撑依岸到风打头、江面浩渺,将舟行由缓入疾的过程写得极具画面感,没有刻意的炼字,却处处贴合江上行舟的真实体验。后半部分由景入理,抒发人生行止有定、非人力可强的感慨,将行旅的体验上升到对人生的体悟,最后收束到怀人之意,以西山秋淡的景语作结,把思念之情融入清冷的秋景之中,余味悠长,典型体现了赵蕃诗作平易冲淡、理趣与情韵兼备的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗作于南宋中期,赵蕃自隆兴府(今江西南昌)舟行漫游途中。隆兴府是当时江南西路的政治文化中心,诗人此前曾在此盘桓交游,与宋茂叔、赵然道兄弟二人交情深厚。

诗人启程离开隆兴之后,一路舟行江上,沿途生出诸多行旅感慨,又牵挂来不及当面辞别的两位友人,于是写下这组寄赠诗,同时嘱托二人将诗作转呈给担任待制侍郎的前辈官员。