寄答潘文叔并属恭叔五首 其一

人生无友朋,何以攻短阙。
我交君弟兄,意合非固结。
奈何不须臾,已复经岁月。
叶落政知秋,竹新还缥节。

译文

收起展开
人活在世间如果没有志同道合的友人,要靠什么来弥补自身的短处与缺憾呢。
我和你们潘氏兄弟相交,心意相投并非靠外力强行维系的交情。
哪里想到相聚的时光连片刻都留不住,转瞬间就已经过去了许多年月。
树叶飘落自然就知晓秋意已深,新竹长出还带着青碧的竹节。

注释

收起展开
  • 攻短阙指弥补、纠正自身的过失与不足,阙通“缺”,代指缺憾、短处。
  • 固结指靠外力刻意攀附、强行维系的世俗交情。
  • 须臾片刻,形容极其短暂的时间。
  • 政通“正”,正好、自然的意思。
  • 缥节青碧色的竹节,缥本指淡青色,这里用来形容新竹的鲜嫩色泽。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了赵蕃诗作平易质朴、理趣盎然的典型风格,没有刻意雕琢的辞藻,全以真情实感动人。

开篇直接点明友朋之于修身的重要意义,将交友的价值上升到修身补过的层面,立意高远,跳出了普通寄友诗只叙相思的俗套。随后叙写与潘氏兄弟的投契之交,点明二人的情谊是心意相通的自然产物,绝非世俗中刻意攀附的交情可比。

末尾两句以叶落知秋、新竹含节的比兴收束,既暗合时光流转的感慨,也以竹节喻二人交情的坚贞高洁,余味悠长,深得宋诗以意胜的妙处。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表诗人赵蕃的酬答寄友之作,赵蕃一生交游广泛,与潘文叔、潘恭叔两兄弟同为当时江西诗风的重要传承者,彼此唱和往来十分密切。

赵蕃长期隐居乡间,一生恪守诗学准则,这首诗正是他收到潘氏兄弟的寄赠诗作之后,感念二人多年的深厚交谊,写下的寄答五首组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: