寄答潘文叔并属恭叔五首 其四

平生蒋诩径,家傍扬云宅。
木老夏敷阴,泉疏春动脉。
索居每怀弟,斗食身久客。
况乃蒲柳姿,茂悦非松柏。

译文

收起展开
我平生效仿汉代隐士蒋诩辟出三径待友,居所紧邻着扬雄那样的高士旧宅。
树木生长繁茂夏日便铺开满地浓荫,泉脉疏朗春日来临便开始涌动奔淌。
离群独居时常常思念自家兄弟,为了微薄的生计我长久漂泊作客他乡。
更何况我本就像蒲柳那般早衰的体质,没法像松柏那样经冬不凋永葆生机。

注释

收起展开
  • 蒋诩径汉代隐士蒋诩辞官归隐后,在院中开辟三条小径,只和少数知己往来,后世用来代指隐者高洁的居所与交友门径。
  • 扬云宅扬云即扬雄,西汉著名文学家,他的居所后世常用来代指品行高洁的贤士居处。
  • 索居离群独居,远离亲友独自生活。
  • 斗食原指古代俸禄微薄的底层小吏,这里代指仅能糊口的微薄生计。
  • 蒲柳姿蒲柳即水杨,入秋就会提前凋零,古人常用它比喻人体质早衰。

赏析

收起展开
这首五言古诗化用多处前代典故,毫无堆砌生硬之感,自然妥帖地托出了诗人平生高洁淡泊的志趣取向。

全诗前半部分以蒋诩、扬雄的典故起笔,又以夏木敷阴、春泉脉动的清和意象铺垫出冲淡平和的氛围,后半部分转而抒发怀人思归的羁旅愁绪,最后以蒲柳和松柏的对比收束,既自谦体质孱弱,也暗含对松柏般坚贞品格的向往,情感沉挚质朴,完全契合赵蕃诗作平淡真切的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的苦吟诗人,终身未登显仕,长期流转各地担任低微吏职,与当时诸多文人雅士交游甚密。

潘文叔、潘恭叔是潘氏兄弟二人,同为赵蕃的至交好友,这组酬答诗作于赵蕃客居异乡期间,他收到潘氏兄弟寄来的赠诗后,感念旧谊与自身漂泊境遇,写下五首五言古诗寄回作答,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: