赠路芾德章

赵蕃 · 宋代 · 诗

忆昔介菴老,视我犹子弟。
于今于越州,必洒西州涕。
重忆郎中公,契与外氏通。
慨我未知学,一见宁发蒙。
公于介菴老,笔砚相亲友。
而于郎中公,学问躬授受。
与我非素交,有儿仍甚愚。
辱公收教之,举俗有是夫。
辱书示深眷,未报无加谴。
平日但闻风,今朝真识面。

译文

收起
回忆往昔那位号介庵的老先生,待我就像自家晚辈子弟。
如今我身在越州故地,想起旧人总要落下感念伤怀的热泪。
又想起那位郎中公,他和我母家的长辈素来交情深厚。
感慨我当年懵懂不通学问,承蒙他一见之下就为我启蒙开智。
您和介庵老先生,常年以诗文笔砚相伴,是志趣相投的好友。
您又师从郎中公,所有的学问都是他亲自传授给您的。
我和您本来就不是旧交老友,我的儿子又生性十分愚钝。
承蒙您愿意收下他悉心教导,整个世俗间都难寻这样的贤德之人。
承蒙您寄来书信表达深切的眷顾,我还没来得及报答您,更不敢有丝毫违逆。
往日里我只听闻您的高风亮节,今日总算得以亲眼见到您本人。

注释

收起
  • 介菴老号介庵的前朝宿儒,是赵蕃与路芾共同的前辈友人。
  • 西州涕典出《晋书·谢安传》,指感念旧友离世、追怀往事的悲恸之泪。
  • 交情,彼此投合的情谊。
  • 发蒙启发蒙昧,为初学之人开启学识门径。
  • 古文中的谦辞,意思是承蒙、屈尊。

赏析

展开
这首诗以层层递进的回溯结构铺陈内容,先从两位共同的前辈先贤写起,自然带出二人的师承脉络,再顺势转到自己与路芾的交情,全无应酬诗文常见的浮辞套话,字字都发自肺腑。

全诗延续了赵蕃一贯的平实诗风,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以散文式的笔法叙事抒情,是宋代文人酬赠诗中“以文为诗”的典型作品,将追怀前辈的敬重、感念对方教子的恳切、多年神交终于得见的欣喜多重情绪融于一体,情感沉厚真挚,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋中后期江西诗派代表诗人赵蕃的晚年作品,收录于《全宋诗》。

路芾字德章,是当时浙东一带颇有名望的儒者,学识醇厚,乐于提携后辈。赵蕃晚年流寓浙东期间,感念路芾悉心教导自己的幼子,又因仰慕路芾品行多年,二人终于得见,便写下这首诗相赠。