赠孙从之

赵蕃 · 宋代 · 诗

吏事要及民,何假须缘饰。
是故西都儒,往往名背实。
萍乡孙明府,抱负惟儒术。
起家长此邦,为政皆有述。
催科非我急,急民使滋殖。
今夏戒艰食,粒米劝蓄积。
种麦贵宿耕,禾孙视前绩。
是我贤弟昆,三市俱鼎立。
正之官南昌,大吏遭丝刻。
为陈先世事,稍稍从吾律。
窃尝叹斯人,当补谏争缺。
如何即九原,我为长太息。
叔也今王官,路以云霄逼。
才难未易识,屡荐今始入。
赣川与洪州,目见非耳得。
使之佐庙谟,弥缝宁阙职。
公行被里言,步武俱文石。
为移一县政,于以均万国。
我虽落蛮夷,归来岂无日。
傥遂乐耕耘,于焉吾事毕。

译文

收起
处理政务核心是惠及百姓,哪里需要虚假的文饰装点。
所以西汉的很多俗儒,往往都是名不副实的。
萍乡的孙明府,平生秉持的只有儒家的仁道。
他生长在这片故土,所有施政举措都有据可依。
追缴赋税从来不是他最急迫的事,最紧要的是让百姓生计丰足。
今年夏天防备粮食歉收,他劝导百姓多积蓄米粮。
种麦最看重提前耕作,庄稼的收成要参考往年的实绩。
你们孙家的贤良兄弟三人,如同鼎足般在三处都立住了好名声。
孙正之在南昌做官,遇到严苛的上级官吏盘剥百姓。
他向长官陈述先辈的治世理念,渐渐让对方接受了自己的准则。
我私下里常常感叹这样的贤人,本该入朝补任谏官的职位。
怎么就早早辞世归于九泉,我为此久久地长叹惋惜。
孙叔如今是朝廷任命的官员,仕途一路向青云高处攀升。
真正的人才向来难以被发现,经过多次举荐如今才得以入朝。
他在赣川和洪州的政绩,都是我亲眼所见绝非耳闻虚传。
要是让他辅佐朝廷谋划国事,补正疏漏哪里会有失职的地方。
他的品行被乡里人交口称赞,进退举止都合乎古代的礼法。
把一县的善政推广开来,就可以让天下万民都得到公平的福祉。
我如今虽然流落到偏远蛮荒之地,总有一天能够返回家乡。
倘若日后能如愿以偿安享田园耕耘,我的人生大事也就全部完成了。

注释

收起
  • 缘饰文饰、装点,这里指为官弄虚作假,用表面功夫粉饰政绩。
  • 西都儒西都指西汉,这里代指空谈儒学义理、没有实际治世能力的俗儒。
  • 明府唐宋时期对县令的尊称。
  • 催科催收赋税,是古代地方官的核心政务之一。
  • 滋殖增长、丰足,这里指百姓生计富裕。
  • 弟昆兄弟。
  • 九原代指坟墓,传说春秋时晋国卿大夫的墓地在九原,后世便用这个词代指死亡。
  • 庙谟朝廷的重大决策,这里指国家政务。

赏析

展开
这首诗完全摒弃了古代赠酬诗常见的空泛溢美套路,通篇以仁政为核心,句句落到实处,用白描的手法记录了孙氏一族的施政实绩,语言质朴厚重,情感真挚恳切。

全诗以批判虚浮吏治开篇,以自己归耕田园的志趣收束,夹叙夹议,既体现了诗人对儒家民本思想的终生坚守,也暗含了对南宋后期官场苛政扰民现状的不满,是宋代现实主义诗作的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃晚年的作品,赵蕃一生恪守儒家仁政理想,长期出任地方属吏,深知底层民生疾苦,因与当权者政见不合屡遭贬谪。

诗人与江西萍乡的孙氏兄弟交谊深厚,亲眼见证了孙从之一家三代以民为本的施政实绩,有感于当时官场普遍存在的名实不符、盘剥百姓的弊病,写下这首赠诗,既是对友人的褒扬,也寄托了自己的政治理想。