赠尤检正四首 其一

多书如邺侯,读书如张巡。
一代信不数,吾身见能亲。
门墙虽云旧,踪迹乃若新。
政以沅湘远,无由书疏频。

译文

收起展开
藏书之丰堪比曾被封为邺侯的李泌,勤学苦读的劲头就像唐代的张巡。
这样出众的人才当世实在少见,我这一生有幸能亲身与他亲近交往。
我们拜识相交虽说已经有些年头,彼此相处的情味却常觉鲜活如新。
只因为我如今身处沅湘距离遥远,没办法和你频繁互通书信往来。

注释

收起展开
  • 邺侯唐代名臣李泌,曾封邺县侯,他家中藏书极多,后世常以邺侯代指藏书丰富的人。
  • 张巡唐代安史之乱时的名将,史书载他博览群书,过目不忘,读书能传遍不辍。
  • 门墙出自《论语》,原指师门,这里指拜识尤袤、与他相交的渊源。
  • 政以通“正以”,意思是正是因为。
  • 沅湘沅水和湘水,代指今湖南一带地区。
  • 书疏书信、信函。

赏析

收起展开
这首诗通篇以平实的语言抒写对友人的仰慕与深挚情谊,用典精准贴合人物身份。开篇连用两个典故,恰好对应尤袤藏书家与勤学名臣的双重身份,没有半分空泛的溢美之词,足见二人相知之深。

全诗情感层层递进,从仰慕才学写到相交之喜,再到感慨相隔遥远难以互通音讯,语淡而情真,完全没有应酬赠诗的虚浮习气,是宋代文人交游诗中颇具真情实感的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃写给友人尤袤的赠诗,尤袤是南宋著名诗人、藏书家,当时任职中书省检正官职,故称“尤检正”。

赵蕃一生嗜诗好学,与尤袤、杨万里等文坛名流交谊深厚,当时赵蕃正旅居或任职于湖南沅湘一带,与身在临安的尤袤相隔遥远,有感于二人相知相惜却难以常通音讯,便写下这组赠诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: