赠尤检正四首 其二

往焉石灰桥,粲粲方秘书。
近者南浦亭,皇皇乃轺车。
遄归今几年,人望益以储。
具期白兽省,共徯玉堂庐。

译文

收起展开
当初我们在石灰桥相见,您风采明丽如同掌管秘阁典籍的才士。
近来又在南浦亭相逢,您乘着堂皇的使者车马出行。
您疾速辞官归乡至今已有数年,在世人心中的声望愈发蓄积深厚。
众人都期盼您能进入白兽省这样的中枢机构,一同等候您入值玉堂宫禁担当要职。

注释

收起展开
  • 尤检正即尤袤,南宋名臣,时任检正中书门下诸房公事,是中书省处理政务的要职。
  • 粲粲形容风采鲜明、光彩照人的样子。
  • 轺车古代朝廷使者所乘的轻便马车,代指官宦出行的车马。
  • 遄归疾速返回,这里指尤袤辞官退居回乡。
  • 白兽省即白虎省,唐代中枢机要机构的别称,这里代指宋代朝廷的核心官署。
  • 徯等待、期盼。
  • 玉堂庐宋代称翰林院为玉堂,这里代指皇宫内的中枢值庐,代指朝廷清贵要职。

赏析

收起展开
这首诗以叙事起笔,前两句分别追忆与尤袤在石灰桥、南浦亭两处的会面场景,用“粲粲”“皇皇”两个叠词,精准勾勒出友人神采飞扬、车马煊赫的出众气度,用字简省而画面感极强。

诗歌后半部分由叙旧转向寄意,先点出友人退居乡野数年声望日隆的现实,再顺势托出朝野共同期盼他重回中枢、担当要职的心愿,无刻意雕琢之语,却满含诚挚的敬重与期许,典型体现了赵蕃诗作淳真质朴、以意胜不以辞胜的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,是赵蕃写给友人尤袤的赠言组诗中的第二首。

尤袤是南宋著名诗人、大臣,当时曾担任检正中书门下诸房公事,时人尊称其为“尤检正”,他与赵蕃交谊深厚,二人常有诗文往来唱和。当时尤袤因故暂时退居乡野,朝野都期盼他能重返朝堂辅佐君主,赵蕃便写下这组诗表达对友人的推重与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: