次韵斯远见寄

赵蕃 · 宋代 · 诗

天地如许宽，出门自无之。
筠窗书味长，靠壁筇一枝。
吾曹本通脱，孰谓书有色。
但取翰墨娱，且然相主客。
霜檐晓皑皑，落叶拥不开。
门开有行迹，元是题诗来。

译文

收起
天地之间如此辽阔宽广，我出门漫游却总觉无处可去。
竹窗之下书卷韵味悠长，靠墙斜立着一支竹制手杖。
我们这类人本就旷达不拘礼法，谁说诗书本身自有世俗美色？
只求在笔墨文辞中获得纯粹欢愉，姑且不分彼此互为宾主。
清晨的屋檐下积满皑皑白霜，堆积的落叶拥塞得无法扫开。
开门忽见地面有来访的足迹，原来是友人寄来题诗相访。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵，古代诗词唱和的一种方式，要求酬和的诗完全依照被和诗作的原韵次序用字。
  • 筠窗竹窗，筠本指竹子的青皮，这里代指竹。
  • 筇筇竹，古代多用来制作手杖，这里代指竹杖。
  • 吾曹我辈，我们这类人。
  • 通脱旷达不拘小节，不受世俗礼法拘束。
  • 翰墨原指笔墨，这里代指诗文创作。
  • 元是“元”通“原”，原来是。

赏析

展开
这首诗典型体现了宋代江西诗派之后，江湖诗人追求平淡自然、以日常琐事入诗的创作风格，全无雕琢之痕，将隐居读书的闲适意趣写得鲜活生动。

全诗前四句铺陈自身平日的隐居状态，从天地辽阔的大境落到竹窗读书的小境，将宋人以诗书为乐的精神内核写得通透，跳出了“书中自有颜如玉”的世俗功利认知，点明文人以笔墨自娱的纯粹追求。

后四句转写清晨的实景，霜雪皑皑、落叶拥阶的清冷环境，反衬出收到友人寄诗时的惊喜感，末句以平实的白描收束，将二人超越世俗的诗友情谊落到具体的生活细节之中，余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表诗人赵蕃的作品，创作于他晚年隐居上饶一带的乡居时期。

诗题中的“斯远”即南宋诗人韩淲，号涧泉，与赵蕃号章泉并称“上饶二泉”，二人终生为文字至交，常有诗文唱和往来，这首诗便是赵蕃收到韩淲寄来的诗作后，依照原诗的用韵次序酬和的寄赠之作。