次韵马庄父问行期之什

日日言归去,年年事远游。
世态甘若醴,我曹和不流。
殷勤枉诗问,准拟系帆留。

译文

收起展开
我每日都念叨着要返乡归去,却年复一年辗转在外为生计远游奔波。
世俗之人对趋炎附势的世风甘之如饴,我辈却只愿和顺待人绝不随波逐流。
承蒙你特意写诗殷勤询问我的行期,我打算暂且系住船帆在此多停留一阵。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,严格依照所和诗作的原韵字及用韵先后次序来创作应答诗篇。
  • 什原指《诗经》中十篇诗作编为一什,后泛指诗篇、作品。
  • 甘若醴像甜酒一样甘美,这里指世俗之人对趋炎附势的风气十分嗜好。醴,指甘甜的米酒。
  • 我曹我辈,我们这类人。
  • 和不流待人温和和顺,却绝不随波逐流,坚守自身原则。
  • 准拟宋元时期常用语,意思是打算、计划。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴沉厚,完全是诗人发自肺腑的心声吐露,没有半点刻意雕饰的痕迹。

开篇两句以“日日言归”和“年年远游”形成强烈反差,把自己身不由己的漂泊状态写得十分真切,暗含了对奔波宦游生涯的厌倦。中间两句直陈心志,在世人皆醉的污浊世风下坚守独立人格,刚正不阿的品格跃然纸上。末两句回应友人的问讯,既感念友人的牵挂惦念,也暗合自己不肯随俗苟合所以甘愿滞留的心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的唱和作品,作于其漂泊宦游、旅居江南一带时期。

赵蕃一生仕途困顿,长期辗转各地担任低微的幕僚属官,常年与亲友离散,友人马庄父赠诗询问他的归乡行期,他便依照友人诗作的原韵次序创作了这首答诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: