次韵斯远二十七日道中见怀二首 其二

赵蕃 · 宋代 · 诗

我姿甚不敏,与俗仍倍殊。
难贪太常酒,顾归陶令庐。
山中亦何有,寂寞谁与娱。
晤言阔无友,展卷聊得书。
人生七十稀,我今半已余。
百里九十戒,踌躇重踌躇。

译文

收起
我天生资质十分愚钝,和世俗之人更是相差甚远。
不愿贪恋官场的宴饮,选择归隐到陶渊明那样的草庐。
深山之中能有什么好物,这般寂寞谁能与我相伴欢娱?
想要促膝畅谈却久无好友相伴,唯有翻开书卷暂且与古贤相晤。
人生在世活到七十岁向来稀少,如今我的年岁已经过了大半。
谨记行百里者半九十的古训,我不由得再三徘徊踌躇。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与原作完全相同。
  • 斯远即韩淲,字仲止,号涧泉,南宋著名诗人,是赵蕃平生最为交好的挚友。
  • 不敏古人常用的自谦之词,指资质愚钝、不够聪敏。
  • 太常酒用阮籍典故,阮籍曾求为太常丞,得以纵酒避世,这里代指官场中的宴饮应酬。
  • 陶令庐指陶渊明归隐之后居住的草舍,陶渊明曾担任彭泽令,后世遂称其为陶令。
  • 晤言指面对面相聚倾心交谈。
  • 百里九十戒出自《战国策》“行百里者半于九十”,意思是走一百里路,走到九十里才算是一半,喻指做事越接近成功越困难,必须慎终如始。

赏析

展开
这首诗典型体现了赵蕃诗作冲淡闲远的宋调特色,全无雕琢之痕,以平白语写真率意。

开篇先自陈疏懒远俗的天性,暗合陶渊明归隐的志趣,将自己倦于官场、乐于闲居的心态自然托出。山中寂寞无人相伴,唯有以书为友的描写,正是古代隐者典型的日常状态,清苦之中自有安闲。末尾引出行百里者半九十的古训,再三踌躇,既是对自己年过半百仍要坚守素志的自警,也暗含对远方友人的深切挂念,余味淡远悠长。

创作背景

展开
赵蕃是南宋江西诗派后期代表诗人,终生嗜诗苦吟,与韩淲(字斯远)并称“二泉先生”,二人交谊极深,常有往来酬唱之作。

这组诗作于宋宁宗绍熙年间,当时赵蕃闲居玉山故里,收到友人韩淲在赶路途中寄来的寄怀诗作,便依原作韵脚次序酬和,这是第二首,多有自抒平生怀抱的内容。