次韵审知遣兴

沉绵既逾时,生死谁或访。
殷勤惠之书,畴昔固有望。
载观近赋诗,颇复献穷状。
功名岐则多,究竟策非上。
贾谊卒避灌,晁错终死盎。
孰愈安一区,随事享三当。
嗟我信畸人,逐食无定向。
转蓬真飘风,断绠遭逆浪。
悠悠任通塞,冉冉失少壮。
志愿老栖迟,耕宽筑夷旷。

译文

收起展开
我久病缠绵已经过了许久,亲朋故旧很少有人前来探问近况。
承蒙你情意恳切寄来手书,往日里我本来就对你抱有深厚期许。
再品读你近来所作的诗篇,尽数吐露了当下困顿不堪的情状。
求取功名的岔路向来繁多,说到底追名逐利的计策绝非上等选择。
贾谊最终还是要回避权贵灌夫,晁错到头来也死于袁盎的构陷。
哪里比得上安守一方小天地,顺随境遇就能尽享多种安适的况味。
可叹我实在是个不合世俗的畸零之人,为了谋生四处奔走从来没有固定去向。
就像蓬草被狂风卷得四处飘转,又像断了绳索的水桶撞上逆行的浪涛。
从容自在地任由命运通达或者困厄,岁月缓缓流逝我早已不再年少健壮。
我的心愿就是晚年能悠然闲居,在开阔的田野耕作,在平坦的旷野筑室安居。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的常见方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作新诗。
  • 审知即赵汝谈,号审知,南宋后期文人,与赵蕃多有诗酒唱和。
  • 沉绵指疾病缠绵久治不愈。
  • 畴昔往昔,往日。
  • 转蓬随风飘转的蓬草,常用来比喻身世漂泊无定。
  • 断绠断了的汲水绳索,这里比喻身处险境,无力掌控自身命运。
  • 栖迟悠然休憩、闲居的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋后期江西诗派以议论行诗、遣怀抒慨的创作风格,通篇没有空泛说教,所有感慨都扎根于诗人真实的人生体验,情感沉挚质朴。

诗人开篇先叙写自身久病困顿的境遇,继而感念友人的牵挂,再借贾谊、晁错的历史典故,点出功名场中祸福难测的本质,自然引出安守一隅、随遇而安的人生选择。后半部分转写自己半生漂泊的经历,将转蓬、断绠两个意象用得贴切生动,把仕途奔走的凶险失意描摹得入木三分。全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全是诗人饱经世事后的肺腑之言,结尾归耕田园的志趣,也让全诗的格调从沉郁转向冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的酬答遣怀之作,“审知”即南宋文人赵汝谈,字审知,是赵蕃平生交往颇深的诗友,二人常有诗文往来唱和。

赵蕃一生仕途困顿,多次落职闲居,长期过着辗转漂泊的旅居生活,这首诗正是他晚年贫病交加时收到友人寄来的诗作后,依原作韵脚酬和抒怀的作品,集中展现了他饱经世事后的人生思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: