与苏运使诩四首 其四

草木日摇落,道路方阻长。
丰年米故贱,逆旅钱自荒。
暝宿村舍烟,朝行板桥霜。
岂不愿息肩,于此增彷徨。

译文

收起展开
深秋草木一天天凋残零落,前行的路途正漫长且多有阻隔。
丰收年景米价本来就十分低廉,旅居在外的花销却格外拮据窘迫。
傍晚我在炊烟缭绕的村舍投宿,清晨踏过结满寒霜的板桥匆匆赶路。
我难道不想卸下重担稍作休憩,身处这般境遇反倒平添无尽的彷徨。

注释

收起展开
  • 摇落指草木在秋季凋残零落,典出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 逆旅原指客舍,此处代指行旅在外的漂泊生活。
  • 暝宿夜晚投宿。暝,指日暮、夜晚。
  • 息肩本指卸下肩头的重担,此处借指摆脱奔波劳苦的状态,获得安闲休憩的机会。

赏析

收起展开
这首五言古诗以质朴沉实的笔调铺陈深秋行旅的所见所感,全无刻意雕琢的华丽辞藻,却将奔波之人的凄惶心境描摹得入木三分。

开篇从秋景起笔,以草木摇落的萧瑟氛围自然铺垫行旅的愁苦,随后点出“丰年米贱”却“旅囊钱荒”的反常处境,暗衬出底层游宦者身不由己的窘迫。“暝宿村舍烟,朝行板桥霜”两句用朝暮的典型行旅意象对举,高度浓缩了日夜兼程的奔波日常,清冷画面感极强。末尾直抒胸臆,点出并非不愿安闲休憩,而是前路迷茫、身不由己的彷徨心绪,情感真挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的组诗《与苏运使诩四首》的第四篇,苏运使即苏诩,当时担任江南西路转运使,是与赵蕃交游深厚的友人。

赵蕃一生辗转游幕、长期漂泊宦途,这首诗作于他深秋行旅途中,彼时他正为生计或公务奔波赶路,备尝游宦的劳苦,便将心绪寄赠给友人苏诩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: