闺怨二首 其二

东邻有贤女,膏沐不加御。
朝惟躬奉养,莫且趣机杼。
曰贤嫁何晚,政坐一贫故。
谁能币聘之,此女非傲妇。

译文

收起展开
东边邻居有一位贤良的女子,从来不肯刻意使用妆饰用品。
清晨她只亲自尽心侍奉长辈,到了傍晚便忙着织布纺线劳作。
有人问她这般贤德为何出嫁这么晚,正是因为家境贫寒的缘故。
谁能备下正式礼币前来下聘娶她,这位女子绝非恃才傲物的妇人。

注释

收起展开
  • 膏沐古代妇女润发的油脂,此处代指各类妆饰用品。
  • 加御刻意使用、刻意妆饰的意思。
  • 躬奉养亲自侍奉赡养家中长辈。
  • 趣机杼忙于织布劳作,“趣”通“趋”,意为奔赴、忙于,机杼指织布机。
  • 政坐正是因为,“政”通“正”,“坐”是古时表示“因为”的常用语。
  • 币聘备下正式财礼行聘娶之礼。

赏析

收起展开
这首诗一改六朝以来闺怨诗的绮丽哀怨之风,以质朴古淡的语言塑造出一位不尚浮华、品行端洁的贤女形象,看似写闺中女子的境遇,实则全为寒士的自我写照。

全诗没有一句直抒怨愤的语句,却将有德有才却因家境清贫、无人赏识而迟迟不得施展抱负的失意心境委婉道出,末句点明女子并非孤傲难近,暗合诗人自身渴望得到知遇、并非刻意避世的心声,比兴寄托自然浑成,深得《诗经》以来香草美人的创作传统,是宋代比兴体诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的平民诗人,终生未入仕途,长期隐居乡间,诗作多反映清贫士人的生活状态与精神追求,是江西诗派后期的代表人物之一。

这首《闺怨二首·其二》突破了传统闺怨诗书写女子相思哀怨的定式,以比兴手法寄托寒士不遇的怀抱,大约创作于宋孝宗淳熙年间诗人隐居江西玉山时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: