检校竹隐竹数三首 其一

忆昔山中居,朝莫惟脱粟。
何以居之安,赖此猗猗绿。
一朝顾舍去,梦寐劳心目。
今晨忽在眼,如客得归宿。

译文

收起展开
回想往日我在山中隐居的时候,早晚只以粗米为食。
为什么能安居于此毫无怨言,全靠这满坡繁茂青翠的竹丛相伴。
有朝一日我不得已告别这里离开,此后连睡梦中都时常挂念,劳心费神。
今天清晨忽然又重见到这些竹枝,就像漂泊的旅人终于找到了归处。

注释

收起展开
  • 检校核查、清点的意思,此处指清点居所周边的竹丛。
  • 朝莫莫通“暮”,朝莫即朝暮,指从早到晚的日常时光。
  • 脱粟只脱去谷壳的粗米,指代粗劣的饭食。
  • 猗猗形容竹丛繁茂柔美的样子,出自《诗经·淇奥》“绿竹猗猗”。
  • 顾舍顾望辞别,此处指恋恋不舍地离开旧居。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了赵蕃诗作平淡真切、不事雕琢的典型风格,没有用任何生僻典故,全从自身的真实感受落笔。

诗人将青竹作为自己山中清苦隐居岁月的精神载体,前半段回忆旧居的清贫与竹的陪伴,后半段写别后的思念与重逢的慰藉,把竹从普通的景物升华为了安顿漂泊心灵的精神归宿,情感层层递进,质朴动人。

全诗以“如客得归宿”收束,既点出了竹对于诗人的特殊意义,也暗含了南宋中后期下层文人仕隐两难、以竹为精神寄托的普遍心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的江西诗派后劲人物,终身嗜竹,曾多次在山野间营建竹隐类的居所,以清苦自持的隐士身份自居。

这首组诗作于他中年重游旧隐之地,清点居所周边竹丛的时节,彼时他已辗转仕途、漂泊多年,见到昔年亲手照料的竹丛长势依旧,感慨万千便写下这组五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: