检校竹隠竹数三首 其三

钱多论以屋,畜多论以谷。
我独何为者,个个数脩竹。
竹个虽不多,是亦我所欲。
于以盗之防,盗防宁此足。

译文

收起展开
世人钱多了就以房产来计算家底,积蓄多了就以粮食衡量财富。
唯独我是为了什么呢,竟一根一根数着居所里的修长竹子。
我的竹子数量即便算不上多,却也是我心中最珍视的所爱。
用它来抵御世俗物欲的侵扰,这份心安哪里是普通财富能满足的。

注释

收起展开
  • 检校核查、清点的意思,此处指逐一清点竹子的数量。
  • 竹隐赵蕃隐居居所的名称,因四周遍植竹子而得名。
  • 畜通“蓄”,指积蓄、储存的财物粮食。
  • 脩竹即修长的竹子,“脩”为“修”的异体字。
  • 宁岂、难道,表反问语气。

赏析

收起展开
这首诗以鲜明的对比手法开篇,先铺陈世俗之人衡量财富的通用标准,置房产、积粮谷是世人公认的富足象征,随后笔锋一转落到自己清点竹子的反常行为,在强烈反差中自然凸显出诗人不同流俗的价值取向。

全诗语言质朴直白全无雕饰,承继了宋诗“以文为诗”的特点,末尾两句跳出表层的字面意,点明竹子所承载的高洁品格,足以安养本心、抵御世俗物欲的侵扰,将竹作为精神归宿的内核点明,余味淡远,尽显宋诗独有的理趣。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身未仕,长期隐居于江西玉山,居所旁广植修竹,自号章泉先生,与当时诸多隐逸文人交游唱和。

这首诗作于他闲居隐居期间,是清点自己名为“竹隐”的居所内的竹子总数后写下的组诗第三首,以日常小事入笔,寄寓自己不同于流俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: