舂米方归瑞峰寺僧送菜适至遂成晚馈

香秔出村舂,晚菘来野寺。
八珍不吾易,一饱有余味。
鸣钟与列鼎,饭蔬仍饮水。
此道本平观,在人安择尔。

译文

收起展开
带着清香的新米刚从村中的舂臼里捣出,深秋的白菜从山野的寺院中送来。
就算是顶级的八珍盛宴也换不走这份清简,一顿饱食过后仍留有余甘的悠长滋味。
古时权贵鸣钟列鼎的奢华排场,哪里比得上吃蔬食饮清水的自在安然。
这种安贫守道的道理本就寻常平易,全在人自身如何选择取舍罢了。

注释

收起展开
  • 香秔即香粳,带有清香的优质粳米,是古代民间常见的主食。
  • 晚菘深秋时节成熟的白菜,是古代秋冬时节常见的家常蔬菜。
  • 八珍原指八种珍贵的美食,后用来代指世间最顶级的珍馐盛宴。
  • 列鼎古代贵族陈列鼎器盛放食物的排场,代指权贵阶层的奢华饮食生活。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代崇尚理趣的诗风,没有刻意雕琢的辞藻,全从日常小事生发感慨,质朴自然却意蕴深厚。

诗人将权贵阶层钟鸣鼎食的奢华,与自己蔬食饮水的清简生活相对比,明确表达了不慕富贵、安贫守道的人生取向,看似平淡的一餐饭,却藏着诗人超脱世俗的精神追求。

全诗也暗合了与僧人交往的禅意底色,将寻常的馈食小事升华为对人生选择的思考,余味悠长,完全符合赵蕃诗作平易真切的一贯风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,一生淡泊功名,长期隐居乡间,与周边寺院的僧人多有交游往来,诗作多记录日常村居的生活细节。

这首诗作于他闲居乡野期间,某日他刚舂完米回到家中,恰逢瑞峰寺的僧人送来新鲜的蔬菜,二人便一同享用了这顿清简的晚餐,诗人有感而发写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: