成父送梅一株

无竹恐人俗,无梅忧竹孤。
阿连解我意,为致三尺株。
莳之西窗前,青白相与扶。
梅瘦竹亦瘠,岂唯人独癯。
终年厄贫病,借尔得暂愉。
索酒莫计琖,瓶罄当续沽。

译文

收起展开
居所周围没有竹子恐怕会显得人俗气,没有梅花相伴又会担心竹子太过孤清。
我的弟弟成父完全懂得我的心意,特意为我送来这株三尺高的梅树。
我把它栽种在西边的窗下,青竹白梅两两相映相互扶持。
梅树清瘦竹子也显得瘠弱,哪里只有我一个人是清瘦憔悴的呢。
我整年都被贫穷和病痛困扰,如今借着这梅树的陪伴得以暂时舒展愉悦。
索要美酒的时候不要计较杯数,酒坛空了我还会接着去买酒畅饮。

注释

收起展开
  • 阿连原本是南朝诗人谢灵运对族弟谢惠连的昵称,后世常用来代指自己的弟弟,这里指赵蕃的弟弟赵成父。
  • 莳移栽、栽种的意思。
  • 癯清瘦、瘦弱的意思。
  • 琖同“盏”,指古代的小酒杯。
  • 沽买,特指买酒。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴冲淡,完全贴合赵蕃诗作“平淡自适”的典型风格,没有刻意雕琢的辞藻,全是发自肺腑的真情流露。

诗人将梅、竹、人三者的形象完全打通,梅瘦竹瘠与人的清癯互为映照,将安于清贫、以高洁草木为精神知己的隐者情怀写得鲜活动人,末尾不计杯盏、沽酒畅饮的描写,更将这种摆脱世俗物欲束缚的旷达意趣推到了顶峰。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的平民诗人,终身隐居不仕,一生嗜爱梅竹,将其作为自身高洁品格的精神投射。

这首诗作于赵蕃隐居上饶玉山期间,其弟赵成父深知兄长爱梅的癖好,特意送来一株梅树,诗人欣喜之下便写下这首诗作,记录下与梅竹相伴的清贫雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: