得蕙数本有怀斯远二首 其一

幽兰一收馨,余卉无足睨。
今晨采樵子,贻我以数蕙。
风气固王谢,兄弟犹鲁卫。
雨合打窗深,于余真得计。

译文

收起展开
幽兰一旦收敛了它的馨香,其余的凡花俗草根本不值得正眼相看。
今天早晨上山打柴的樵夫,赠送给我好几株芬芳的蕙草。
蕙兰的风骨气度本就堪比名门王谢,同气连枝的品性更像鲁卫两国般亲密。
细雨连绵敲打着幽深的窗棂,此刻我得到这幽芳实在是最合心意的事。

注释

收起展开
  • 蕙蕙草,即蕙兰,古代香草名,常被用来比喻高洁脱俗的君子品行。
  • 睨斜眼瞥视,此处意为轻视、不值得看重。
  • 贻赠送。
  • 王谢指六朝时琅琊王氏、陈郡谢氏两大名门望族,后世代指名门高士,此处喻蕙兰有世家名士的清逸气度。
  • 鲁卫春秋时鲁国和卫国是同姓邻邦,文化相近关系亲密,后世用来代指友人、兄弟之间同气连枝、品性相契。

赏析

收起展开
这首诗名为咏蕙,实则处处暗合怀人主旨,全程以蕙兰的高洁品性暗喻友人韩淲的超凡脱俗,没有直白点出思念二字,怀人之意已经满溢纸面。

诗中化用王谢、鲁卫两个典故自然妥帖,毫无江西诗派常见的堆砌斧凿痕迹,既写出蕙草的清逸风骨,也暗点自己与友人志趣相投的深厚交谊。末句以雨打寒窗的清幽场景收束,把得到幽芳的欣喜、思念故人的淡远心绪完全融为一体,风格清瘦闲淡,典型体现了赵蕃诗作的独特审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃闲居上饶乡间时的作品,赵蕃一生清苦,不乐仕进,与同隐当地的韩淲(字斯远)志趣相投,二人常年以诗唱和,是南宋江湖诗派、江西诗派传承序列里重要的平民诗友。

蕙兰在古典文化中历来是高洁品格的核心象征,诗人偶然得到数株野生蕙草,睹物思人,想起同样品性高洁的友人斯远,便写下这组怀人诗作,本首是组诗的开篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: