赋滕彦真家玉桂

赵蕃 · 宋代 · 诗

伏暑不可耐,所思惟执冰。
常时月桂红,乃作素色凝。
维南实炎方,草木气所凭。
素馨与茉莉,玉色具相仍。
得非因月感,光射尚能乘。

译文

收起
盛夏三伏的酷热实在难以忍耐,心中所想唯有能握持的凉冰。
平日里常见的桂花多是朱红颜色,这一株却凝成了素净的白霜色泽。
南方本就是暑气蒸腾的炎热地域,所有草木生长都凭依着这份热气。
素馨花与茉莉花,都承袭着这般莹白如玉的花色。
莫非这株玉桂是感应了月中桂树的灵气,才能乘借着月光清辉长成这般模样。

注释

收起
  • 伏暑指盛夏三伏天的酷热天气。
  • 执冰握持冰块,此处代指所有能消暑降温的事物。
  • 月桂即桂花,古代传说月宫中有桂树,因此桂花常被称为月桂。
  • 素色纯净的白色。
  • 炎方指南方气候炎热的地域。
  • 相仍相继、相承袭。

赏析

展开
这首咏桂诗跳出了普通咏花作品堆砌辞藻描摹形态的俗套,开篇先从伏暑难耐的真实体感切入,反衬出玉桂素白花色自带的清寒凉意,构思十分精巧。

诗人没有局限于刻画花的外观,而是将南方炎方的地域特质、素馨茉莉等同类白花的参照映衬,和月中桂的古老传说自然勾连,把一株罕见的白桂写得灵气飞动,既契合宋代咏物诗偏重理趣的特点,也尽显诗人清雅淡远的审美取向。

创作背景

展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃闲居游历期间造访友人滕彦真宅邸时的即兴咏物作品。

赵蕃是南宋中后期江西诗派的重要传人,一生嗜诗成癖,与杨万里、朱熹等名士多有交游,其诗作多取材于日常见闻,风格清劲淡远,这首诗便是他见到滕家罕见的白色桂花后题写的咏物篇章。