题厅后梅树

赵蕃 · 宋代 · 诗

移梅初有诗,梅开重成赋。
岂问耳目谋,盖珍贞白故。
花宜倚竹妍,阴称巡檐步。
或嫌太幽閟,结实每愆御。
我非调鼎手,何暇为此虑。
但取冰玉姿,不遭桃李污。

译文

收起
当初移栽这株梅树的时候我就写过诗,如今梅花盛开我再度提笔作赋。
我这般做哪里是为了满足耳目观赏的享乐,实在是珍视它坚贞洁白的品性啊。
梅花傍着翠竹而生更显妍丽,清荫之下正适合我沿着檐下漫步赏玩。
有人或许嫌它生长的环境太过幽闭深藏,结出的果实往往迟于时节被人采摘使用。
我本就不是擅长调和鼎鼐的治国能手,哪里有空去考虑这类世俗的功利问题。
我只看重它如冰似玉的高洁资质,绝不肯被凡俗的桃李沾染玷污。

注释

收起
  • 贞白坚贞清白,这里指梅花高洁不染的品性。
  • 巡檐沿着屋檐往来行走,是古人赏梅的常见动作。
  • 幽閟幽深闭锁,这里指梅树生长的环境偏僻少有人至。
  • 愆御愆是延误、错过,御是取用,指梅果成熟晚于常时,错过被人采摘使用的时机。
  • 调鼎手原指调和鼎中美食的厨师,古代常用来代指治理国家的贤相能臣,典出《尚书》。
  • 冰玉姿如冰清似玉润的风姿,用来比喻梅花高洁出尘的气质。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代咏物言志诗作,全程不刻意雕琢梅花的外形,始终围绕梅树的精神品格展开书写,将梅的品性与诗人的自我人格完全融为一体。

全诗以议论行笔却毫无枯淡之感,层层转进:先点明自己栽梅咏梅的初衷,再反驳世俗对梅树“太幽闭、结实晚”的功利性指责,最后直接亮出自己的价值取向,不屑于世俗眼中的“有用”,只愿坚守冰清玉洁的操守,绝不与凡艳桃李同流合污,尽显南宋正直文人不慕荣利的清高气节。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中后期著名的江西诗派代表诗人,终身嗜爱梅花,留存的咏梅诗作多达数百首。这首《题厅后梅树》是他担任地方属官期间,移栽官厅后侧的梅树,待梅花盛放后写下的咏物言志作品。

南宋中后期朝堂党争激烈,士林风气分化,赵蕃一生操守清正,不附权贵,这首诗正是他借厅后梅树抒发自身心志的载体。