卖花行

頳肩负薪行,所直不满百。
大舸载之来,江头自山积。
不如花作稛,先后价增损。
身逸得钱多,人宁知务本。

译文

收起展开
晒得赤红的肩背扛着柴薪赶路,卖得的钱还不到一百文。
巨大的货船把花卉运载过来,在江边堆得像小山一样。
倒不如把花捆成束售卖,根据上市先后抬价压价赚取利润。
身体安逸还能赚得更多钱,人们哪里还愿意去务农务本呢?

注释

收起展开
  • 頳肩被太阳晒得赤红的肩背,此处代指辛苦劳作的樵夫。
  • 所直所值的价钱,“直”通“值”。
  • 大舸大型的货运船只。
  • 稛同“捆”,指把花捆扎成束。
  • 务本致力于农业生产,古代传统社会以农为本业。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用白描加对比的手法,将樵夫劳作的辛苦微薄、花卉贸易的暴利轻松形成强烈反差,没有直接评判却褒贬立场自现。

诗人以朴素直白的口语化语言,点出了南宋商品经济冲击下传统农本秩序松动的社会现实,暗含着对世人弃本逐末、唯利是趋风气的隐忧,体现了诗人关切底层民生、体察世情百态的现实主义创作立场。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派后期代表人物,一生清廉,长期寓居江南,对市井民生百态有极为细致的观察。

当时南宋江南商品经济高度繁荣,城市市民阶层兴起,花卉消费成为都市风尚,花商获利远高于传统耕樵劳作,大量百姓放弃农耕本业逐利,诗人有感于这一社会现实创作了这首讽喻诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: