投宿广平道上逢梅怀斯远

驱羸度斜影,恨不与子具。
梅花忽照眼,炯若冰玉臞。
暝投佛寺宿,忆子曾寄躅。
摩挲壁间诗,虽昏尚能读。

译文

收起展开
我赶着瘦弱的坐骑在斜日光影里赶路,满心遗憾没能和你同游相伴。
路旁的梅花忽然映入眼帘,清光明亮就像冰雕玉琢出的清瘦仙姿。
天色昏黑时我前往佛寺中投宿,想起你曾经在这里游历停留过。
我轻轻抚摸寺壁上留存的旧题诗,字迹虽然已经漫漶昏暗,我仍能辨认读出。

注释

收起展开
  • 驱羸驱赶着瘦弱的坐骑,羸指瘦弱的马。
  • 冰玉臞像冰玉一般清瘦洁净,臞指清瘦,这里用来形容梅花冰清玉洁的姿态。
  • 暝投傍晚时分前往投宿,暝指天色昏暗。
  • 寄躅留下足迹,指游历停留过。
  • 摩挲用手轻轻抚摸,这里形容诗人抚看壁上旧题诗的动作。

赏析

收起展开
这首诗以旅途行迹为线索,层层递进抒发怀人之情,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗平淡自然的典型特色。

开篇先写独自赶路的怅然,暗伏思念友人的情绪,途中忽见寒梅,梅花清癯冰洁的特质恰好暗合友人高洁的品格,怀思之意进一步加深。待到投宿佛寺,发现故人旧游的痕迹,甚至还能辨认出壁间的旧诗,将怀人的情绪落到实处,情感真挚质朴,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的中期作品,赵蕃一生嗜诗成癖,与当时诸多文人交游唱和,诗中所怀的“斯远”即他的挚友徐文卿,字斯远,二人志趣相投,常有同游、寄赠往来的诗作留存。

当时赵蕃正独自出行,行经广平一带的郊野驿路,日暮投宿佛寺之时,途中偶遇寒梅,又在寺壁发现故人昔日的题诗,怀人之情油然而生,便写下这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: