出北门记所见二首 其一

浮云冒山顶,横碧门与直。
所嗟篮舆驶,令我头屡侧。
前瞻亦何有,浮图梯七级。
仿佛记遗基,当年居皖伯。

译文

收起展开
浮云笼罩着远处的山顶,横亘的碧绿山色正对着北门笔直延展。
只可惜乘坐的竹轿行进得太快,害得我屡次侧过头回望身后的景致。
向前眺望又能见到什么呢?只见一座七级佛塔像阶梯般直耸云天。
我依稀记得这里残存的旧地基,当年古皖国的贤君皖伯曾在此居住。

注释

收起展开
  • 冒笼罩、覆盖。
  • 横碧横亘绵延的碧绿山色。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轻便轿子,也叫竹轿。
  • 浮图也作浮屠,此处指佛塔。
  • 皖伯周代皖国的君主,是皖地早期历史记载中的先贤,被后世尊为皖地始祖。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了赵蕃诗作平易真切的纪游特色,全程以诗人的行进动线为线索,从刚出北门望见的山景落笔,再写乘轿行进时顾盼不舍的情态,画面鲜活灵动,仿佛带着读者一同乘轿游赏。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以纯然白描的手法铺陈沿途所见,末两句由眼前佛塔下的旧遗基自然生发怀古之思,将当下寻常的游赏意趣与千年前的古皖历史勾连起来,篇幅短小却层次递进分明,余味淡远悠长,尽显宋代诗人随处寄兴、格物赏景的日常审美特质。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,终生嗜诗,为官清廉,晚年长期隐居信州玉山,曾多次漫游皖南、赣北等地,写下大量随兴而作的纪游诗篇。

这组诗作于他游历皖地、步出城北城门的途中,沿途目接山光古刹,触碰到前代留存的古迹遗痕,当下的游兴与怀古幽思交织,便写下这两首质朴自然的纪行短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: