出北门记所见二首 其二

我行舒州来,触目叹荒棘。
今经北门道,麻麦殊翳密。
乃知人力愆,地固有遗殖。
安得遍厥耕,疲羸当少息。

译文

收起展开
我从舒州一路行来,入眼尽是荒芜荆棘令人慨叹。
今日经过北门城外的道路,却见麻类和麦子长得格外茂密繁盛。
这才明白从前是人力有所欠缺,土地本来就有留存的生产潜力。
如何能让所有荒地都得到耕种,疲惫瘦弱的百姓就能稍稍得到休养生息。

注释

收起展开
  • 舒州南宋州名,治所在今安徽安庆潜山一带,当时属于宋金交界的江淮边防区域。
  • 荒棘丛生的荒芜荆棘,代指战乱之后长期抛荒、无人耕作的土地。
  • 翳密形容作物生长得繁茂浓密、遮覆地面的样子。
  • 人力愆指人力投入有所缺失,愆的本义是过失、不足,这里指战乱后劳动力匮乏,土地得不到充分耕作。
  • 遗殖土地本身留存的肥力与生产潜力,指土地并不会因为短期抛荒就彻底丧失产出能力。
  • 疲羸代指疲惫瘦弱的底层百姓,羸的本义是身体衰弱无力。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了古典诗歌关心民瘼的现实主义传统,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全由诗人亲身见闻自然生发,情感厚重真挚。

全诗采用前后对照的结构,开篇先铺垫此前沿途所见遍地荒棘的残破景象,再笔锋一转写出北门道旁麻麦繁茂的生机画面,顺势引出对土地与人力关系的深度思考,最终落点在希望统治者轻徭薄赋、让百姓得以休养生息的仁政诉求上,充分体现了宋代普通儒者深切的民生关怀。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人,终身笃信儒家仁政理念,长期担任州县低级官吏,遍历江淮江南多地,始终关注底层民众的生存状态。

这首诗作于诗人漫游江淮途经舒州期间,当时江淮一带历经宋金长期拉锯战的破坏,大量土地抛荒多年,诗人出北门时亲眼目睹部分土地复耕的景象,有感而发写下这篇现实主义诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: