赠别吴仲权三首 其一

英英延陵家,蔼蔼宜章县。
政用鲁诸生,俗今齐一变。
诸公竞推毂,天子思晚见。
用舍有是夫,交亲谁不羡。

译文

收起展开
你出身声名俊伟的延陵吴氏望族,在宜章县留下了和洽可亲的卓著政声。
施政遵循鲁国诸儒的仁治教化,当地民俗如今已经像齐变于鲁那样焕然一新。
朝中诸位贤士争相举荐提携你,天子也期盼能见到你施展经世才干。
无论出仕任用还是退隐闲居都能秉持这般操守,亲朋好友谁不对你心生羡慕。

注释

收起展开
  • 英英形容人物声名俊伟、出类拔萃的样子。
  • 延陵家指延陵吴氏,春秋时吴国季札受封于延陵,是吴姓最知名的郡望,这里点明吴仲权的家族渊源。
  • 蔼蔼形容政声和洽、广受百姓好评的样子。
  • 鲁诸生指鲁国的儒生,代指儒家倡导的仁政教化传统。
  • 推毂原指推车助其前进,后世引申为举荐、提携人才。
  • 用舍语出《论语》“用之则行,舍之则藏”,代指士人仕途上被任用、遭弃置两种不同的处境。

赏析

收起展开
这首诗是南宋理学背景下典型的士人赠别作品,全无寻常赠别诗的离愁别绪,通篇以清健的议论行笔,层层推进对友人的赞许。

开篇从家世渊源与地方治绩两处落笔,既抬高了人物的身份分量,也实打实点明了友人的实干功绩,后半部分从朝野举荐的际遇,落到士人出处大节的层面,格局开阔,没有应酬诗作常见的浮泛客套,既体现了赵蕃作为理学诗人的价值取向,也让整首诗立意厚重,质朴而情真。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,是赵蕃送别友人吴仲权的组诗中的第一首。

吴仲权出身延陵吴氏名门,此前曾在宜章县担任地方官,任职期间推行仁政、移风易俗,政绩广受朝野称誉,即将获得朝廷的进一步拔擢,临行之际赵蕃作这组诗赠别,寄寓对友人的赞许与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: