赠别吴仲权三首 其二

昔在山水乐,往往失意人。
公今弦歌余,迺复于此亲。
搜罗既奇胜,落笔为写真。
文章复何似,高处殆先秦。

译文

收起展开
往昔喜爱山水之乐的人,往往都是仕途失意的人。
您如今在为官教化的闲暇之余,反倒能格外亲近山水风物。
游赏搜罗尽了所有奇异绝胜的景致,落笔成文就能描摹出山水的真貌。
您的文章造诣该用什么来比拟呢,高妙之处几乎能追及先秦的风骨。

注释

收起展开
  • 弦歌出自《论语》中子游任武城宰以礼乐教化百姓的典故,后世代指地方官员处理政务的闲暇时光。
  • 迺异体字,同“乃”,意为“却、反而”。
  • 奇胜指奇异绝胜的山水景致。
  • 殆副词,意为“几乎、差不多”。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了一般送别诗书写离愁别绪的俗套,开篇先以“失意人才能寄情山水”的世俗常情作铺垫,反衬出友人吴仲权身处仕宦之中仍能保有山水雅趣的难得,立意十分新颖。

全诗语言质朴简淡,没有刻意雕琢的痕迹,完全符合赵蕃一贯追求的平淡诗风。最后以“高处殆先秦”的评价推许友人的文章风骨,既可见赵蕃本人崇尚先秦古雅文风的审美取向,也足见二人相知之深,是宋代文人赠别诗中重神交轻俗情的典型作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,为江西诗派后期代表人物,终身未入仕途,长期隐居江南各地,以诗文交游诸多官宦友人。

这首组诗是赵蕃送别友人吴仲权时所作,当时吴仲权即将赴任地方州县,赵蕃没有书写寻常的离愁,反而特意赞许他不为俗务束缚的山水雅趣,对其诗文成就给出了极高评价,寄寓了深厚的知交期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: