赠别吴仲权三首 其三

移舟汉将祠,蹑屐秦人洞。
一别几何时,酒杯还此共。
前途或追随,祇恐终倥偬。
要是策羸骖,无繇踵飞鞚。

译文

收起展开
我们将船停靠在汉将祠旁,穿着木屐探访传说中的秦人古洞。
一别之后不知过去了多少时日,没想到今日还能在这里举杯共饮。
前路漫漫我或许想要追随你的脚步,却只怕终究行色匆匆难以如愿。
我这般庸人只能驱策着瘦马慢行,根本没法追上你策马飞驰的步伐。

注释

收起展开
  • 移舟移动船只,这里指将船停靠在岸边。
  • 蹑屐穿着木屐登山,古人出游常着屐,适宜行走山路。
  • 几何时多少时间,意指相隔的时日并不算久。
  • 倥偬行色匆忙、事务繁杂紧迫的样子。
  • 羸骖瘦弱的劣马,这里是作者自谦才能低下、进度迟缓。
  • 无繇同“无由”,指没有办法、无从做到。
  • 飞鞚鞚是马缰绳,飞鞚即策马飞驰,这里喻指友人仕途顺遂、前程远大。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入传统送别诗伤春悲离的俗套,开篇先回溯二人此前同游汉将祠、秦人洞的快意经历,以实景带出二人交游的深厚情谊,用语平实毫无雕琢痕迹。

后四句转入惜别抒怀,以策羸骖、追飞鞚的生活化比喻,既表达了对友人即将奔赴前程的赞赏与期许,也暗含自己恬淡自守、不肯急于奔竞的人生态度,语淡而情真,是赵蕃诗作典型的宋调风格,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的诗人,终生以吟咏为事,诗作风格质朴淡远,与杨万里等中兴诗人交游密切,是当时江湖诗派的代表人物之一。

这组赠别诗作于赵蕃游历湘中一带期间,友人士吴仲权即将赴任出仕,二人此前曾同游当地名胜,临别之际赵蕃共写下三首五言古诗赠别,此为组诗的第三首,侧重回溯旧游、抒发惜别与共勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: