用程季仪送行之韵为别

南渡至今已经过去许多年，旧时的风俗已经很难得见到。
纵然还留存着世家门户的称谓，衣冠制度早已发生了巨变。
你本是生长在河洛中原之地的人，向南走遍了楚地与粤南的全境。
虽然响应朝廷的科举诏命求取功名，却始终没能摆脱平民的低贱身份。
你的德行像多次熏染的兰草般芬芳，品性纯粹如同经过百炼的精金。
你治学务求内心澄澈深厚，鄙弃那些只在外表炫饰的浮华行为。
后来你登南轩先生张栻的师门，就如同亲见伊川先生程颐的真容。
在学问研讨中只要稍有心得，就会欣喜得几乎要跳跃起舞。
你常怀临渊履冰的谨慎之心，始终警惕安逸宴饮藏着的鸩毒之害。
如今我从城南经过，看到你向道求学的勤勉毫无倦怠。
当世儒者的取向多有不同，激烈论辩的时候如同两军交战。
试看你有着子路那样的过人勇气，论学问辩谁能落在你的后面。
前一次我向你辞别之时，盛夏的热风还在轮番吹扇。
如今轮到你与我作别，残余的暑气已经足够置办饯别的酒宴。
年岁节序飞速推移变迁，我们的行止也如同流转的浮萍漂泊不定。
微弱的火把怎敢和正午的太阳争辉，落雪之后放晴哪需要等太久的时间。
孤鹤的唳鸣绝不会刻意隐藏声响，低飞的鸟儿终究难免被罗网牵绊。
暂且让小船在这里停泊片刻，我们姑且磨墨沥笔写下赠别的诗篇。
我就要像孟浩然那样归隐而去，你却不像东方朔那样被举荐入朝。
从此我们就要经历别离的聚散，日后想要再追随同游哪有那么容易。

• 冠裳变代指改朝换代、衣冠制度发生变异，这里暗指宋室南渡中原沦陷的时代背景。
• 褐衣粗麻布制成的衣服，是古代平民的穿着，代指未出仕的普通人身份。
• 兰三薰用兰草多次熏染，比喻品德经过长期涵养变得芬芳高洁。
• 南轩指南宋著名理学家张栻，号南轩，是湖湘学派的代表人物。
• 伊川指北宋理学家程颐，世称伊川先生，是程朱理学的奠基人之一。
• 抃拍手鼓掌，这里形容欣喜到极点的样子。
• 战兢出自《诗经》“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰”，形容谨慎戒惧的状态。
• 爝火微弱的小火把。
• 晛指雨雪过后转晴的日光。
• 契阔指聚散离合，多用来形容别离后的辛苦漂泊。