冲谷道章少隠还自上饶不见过而遂归怀玉作诗十二韵奉寄并烦送似寓斋也

赵蕃 · 宋代 · 诗

幽居非不佳，竹屋静以深。
春归邈亡踪，草木成嘉阴。
天气殊未快，令人头岑岑。
忽思从公谭，微风动衣襟。
白云何许在，引领劳我心。
平生诵佳句，三叹有遗音。
端如猛虎啸，百兽藏中林。
交游一周子，自昔已至今。
论道若有合，根源要追寻。
文章固定价，美玉同精金。
穷通我均乐，兹事要力任。
通脱不累物，贤哉阮瞻琴。

译文

收起

我隐居的居所并非不好，竹编的小屋清净又幽深。
春天远去渺无踪迹，草木已经长成了繁茂的清荫。
天气实在算不上舒爽，让人头脑昏沉烦闷。
忽然想要和你清谈一番，微风吹动了我的衣襟。
你身在何处如同天边白云，我伸长脖子眺望劳心费神。
平生诵读你的优美诗句，每每再三感叹余韵动人。
你的诗章真如同猛虎长啸，林中百兽都纷纷匿迹藏身。
我和你结交如同知音钟子，从过去一直延续到如今。
谈论道义总能彼此契合，义理的根源值得共同探寻。
好文章自有恒久不变的价值，就像美玉和精炼的真金。
无论困厄还是显达我都同样安乐，这份修为要靠自身努力担承。
旷达超脱不为外物所羁绊，像阮瞻那样善琴的贤人实在令人钦敬。

注释

收起

冲谷道地名，位于今江西上饶境内，是往来上饶与怀玉山的必经通道。
章少隐作者的友人，南宋中期地方文士，与赵蕃多有诗歌酬唱往来。
怀玉即怀玉山，在今江西玉山县境内，是赵蕃长期隐居的居所所在地。
岑岑形容头脑昏沉、烦闷不适的样子。
引领伸长脖子眺望，形容殷切盼望的情态。
穷通指人生的困厄与显达两种截然不同的境遇。
阮瞻琴出自《世说新语》的典故，西晋名士阮瞻为人旷达不拘俗礼，善弹琴，不论身份贵贱都愿意为对方演奏，此处用来赞美友人不受外物羁绊的旷达品格。

赏析

展开

这首五言古诗整体风格冲淡平和，完全契合赵蕃诗风“师法陶杜”的艺术特质，开篇从自身幽居的日常状态写起，将春末清寂的氛围、天气不佳的烦闷心绪层层铺展，自然引出对友人的深切思念，毫无刻意造作之感。

诗作没有落入普通酬唱诗的俗套，没有直接抱怨友人过门不入，反而先盛赞友人的诗句如猛虎啸林、百兽匿迹，将对方的文才推崇到极高的位置，又以美玉精金比喻其文章的恒久价值，足见二人相交相知的深厚情谊，全无世俗客套的虚浮气息。

全诗收尾处引阮瞻的典故，落点于“穷通均乐”、不为外物所累的旷达人生态度，既消解了友人未登门的小小遗憾，也彰显了二人共同追求的超脱世俗的精神境界，情味温厚，余韵悠长，是南宋理学背景下文人日常交往的典型写照。

创作背景

展开

赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人，世号章泉先生，终身隐居不仕，长期寓居怀玉山一带，与韩淲等江南文士多有酬唱往来，诗风冲淡闲远，在当时诗坛影响颇大。

这首诗作于他闲居怀玉期间，友人章少隐从上饶返程途经冲谷道，却未登门造访便直接返回怀玉，赵蕃没有心生怨怼，反而写下这首十二韵的五言长诗寄赠友人，同时托人将诗作转交给寓斋的同好，是典型的南宋中期文人酬唱名篇。