送昭礼还金陵四首 其四

诵君赠遗诗,吃吃口不倦。
相从曾未款,取别宁我愿。
竟乖卜邻约,遂作抟沙散。
君如不我忘,我复何所恨。

译文

收起展开
吟诵你赠送给我的诗作,我反复品读口中始终没有倦怠。
我们相处的时光从来没能足够尽兴,这样的离别哪里是我本心所愿。
最终违背了当初比邻而居的约定,就像捏聚的沙团碎裂后各自分散。
如果你不会忘记我这个友人,那我心中又还有什么遗憾呢。

注释

收起展开
  • 赠遗赠送,这里指友人赠送给作者的诗作。
  • 吃吃形容吟诵时兴致浓厚、反复品读不肯停歇的样子。
  • 未款不够充裕,这里指相处的时间太短,没能尽情叙旧论诗。
  • 乖违背、背离。
  • 卜邻选择邻居,指二人之前约定比邻而居,朝夕往来论道。
  • 抟沙捏聚沙团,沙团极易散开,用来比喻亲友被迫离别分散。

赏析

收起展开
这首诗完全以挚友的口吻直抒胸臆,没有送别诗常见的摹写离景、堆砌愁绪的俗套,通篇以叙家常的语气吐露真情,质朴动人。

全诗多处使用古汉语的倒装句法,比如“宁我愿”实为“宁我所愿”,“不我忘”实为“不忘我”,古朴厚重,契合赵蕃一贯学杜崇陶的诗风。“抟沙散”的比喻贴切生动,将友人离散的无奈具象化,最后两句以笃定的情谊作结,一扫送别诗常见的悲戚感,尽显二人相知至深的交谊境界。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋江西诗派后期的代表人物,终生嗜诗,交游多为以诗道相契、志趣相投的挚友,诗作风格质朴淡远,多叙日常交游真情。

这组送别诗作于宋宁宗庆元年间,当时赵蕃闲居江南,友人昭礼即将返回金陵,二人此前曾约定比邻而居朝夕论诗,却因友人归期在即不得不分别,于是赵蕃接连写下四首赠别诗,此为第四首,专门吐露二人相交多年的深厚默契。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: