蕃与斯远季奕同生于十二月蕃初五日季奕初十日斯远十八日近辱季奕贶诗犹未获报兹及斯远之寿并此奉颂二首 其二

郑子才不疏,徐子文甚勇。
一旦召严徐,一旦策晁董。
去年萧寺中,杯酒兼旬同。
间阔见难合,况乎分悴丰。

译文

收起展开
郑季奕的才学深厚毫不疏浅,徐斯远的文笔劲健勇迈。
总有一天他们会像严安徐乐那样被朝廷征召,总有一天会像晁错董仲舒那样对策高中。
还记得去年在寺院之中,我们举杯同饮,相聚了整整二十天。
久别之后相见本就十分难得,更何况如今各自境遇沉浮、命运不同。

注释

收起展开
  • 严徐指西汉汉武帝时期的名士严安、徐乐,二人因上书言政得到武帝破格赏识,后世代指才名卓著、受朝廷重用的文士。
  • 晁董指西汉大儒晁错、董仲舒,二人以学识渊博、对策高明闻名后世,代指才学冠世的文人。
  • 萧寺即佛寺,相传梁武帝萧衍修建佛寺时,命书法家萧子云题写“萧寺”匾额,后世遂以萧寺作为寺院的代称。
  • 兼旬二十天,古代以十天为一旬,兼旬即两个完整的旬日。
  • 间阔指久别、远隔,长久未曾相见。
  • 悴丰指境遇的困顿与顺遂,代指人生不同阶段的起伏际遇。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了传统贺寿诗堆砌祥瑞、满纸谀辞的俗套,以友人之间平等相知的语气行文,质朴真挚,全无应酬文字的虚浮感。

开篇两句直接称赞两位友人的才学,不做多余修饰,紧接着用汉代四位名臣的典故寄寓期许,祝愿二人能充分施展才学,得到朝廷的重用,立意高远毫无俗态。

后半部分转写往日同游寺院、连旬把酒的珍贵回忆,再落到当下聚散难期的感慨,语浅情深,充分体现了赵蕃诗作平易自然、清瘦劲健的典型风格,也尽显宋代文人之间重交谊、重才学的清雅交游风尚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是赵蕃创作的贺寿酬赠组诗的第二首。赵蕃与友人郑季奕、徐斯远年岁相近,三人恰好都出生于十二月,生日分别为初五、初十、十八,平素交谊深厚。

此前郑季奕曾寄赠诗作给赵蕃,赵蕃还没来得及写文酬答,恰逢徐斯远寿辰将至,于是写下这两首诗一并奉上,同时完成答谢赠诗与为友人贺寿的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: