明叔每见过不久辄去仲威尤难招致索居书事呈二君

两位可亲的友人总要费不少功夫才能邀约到，我实在拿陈、胡二位没有办法。
平日里问起旧事常常昏忘记错，讨论诗作才能辨明其中的精细与粗疏。
清风吹拂从来不受任何羁绊，白日时光匆匆很容易就到了黄昏时分。
想要睡去却难以安卧枕上，索性铺开书卷，围坐在暖炉边阅读。
归巢的宿鸟纷纷聒噪扰人，饥饿的鼯鼠竟当着我的面窜来窜去。
你们这些鸟儿啁啾啼鸣我尚且可以包容，可那些鼯鼠瞪着眼睛直往我跟前闯，实在扰人清净。
难道没有捕鸟的人吗，我还打算去买一只猫来收拾这些扰人的小兽。

• 明叔、仲威均为作者的友人，二人具体姓氏生平已不可详考。
• 柰同“奈”，奈何、没有办法的意思。
• 晡古代指申时，即午后三点到五点，此处泛指黄昏时分。
• 繙书即翻书，展开书卷阅读。
• 踞炉围靠着暖炉闲坐，是古代冬日闲居的常见姿态。
• 饥鼯饥饿的鼯鼠，一种常在林间夜间活动的小型鼠类。
• 啁哳形容鸟儿细碎嘈杂的鸣叫声。
• 睢盱张目仰视的样子，此处形容鼯鼠瞪着眼睛乱窜的神态。
• 黄口原指雏鸟，此处代指所有扰人的野鸟。
• 狸奴古人对家猫的亲昵昵称。