仲威复枉粥字韵诗见属甚厚不可不答

盛时无穷民,汉诏优廪粥。
迩来诏书行,亦赍帛与肉。
荐才职诸侯,因异驾征卜。
共思急贤治,惟日有不足。
士生幸斯时,讵应隐岩谷。
盍出致吾君,尧舜其尔俗。
余孽何足云,况说故地复。
堂堂胡澹庵,夫子乃其族。
看君妙人物,门户真不辱。
必须长养成,明显待拭目。
而我本散材,谬赋支离粟。
宜从力田科,邂逅赋取菽。
敢如陶渊明,归欤托松菊。
亦有父时书,续将教人读。

译文

收起展开
太平盛世没有走投无路的贫民,汉代的诏令会优待供给粮米。
近来朝廷的诏书颁行天下,也会赏赐布帛和肉食抚恤百姓。
举荐贤才让他们在各地长官手下任职,破格选拔征召出隐于卜筮的贤士。
所有人都想着急于招揽贤才治理天下,每天都还担心做得不够周全。
士人生在这样的清明时代,哪有理由隐匿在深山岩谷之中呢。
何不出仕辅佐当今的君主,让你所处的世俗也能达到尧舜时代的风气。
残存的敌寇根本不值得一提,更何况收复中原故土的大业终将完成。
气度恢宏的胡铨胡澹庵,你本就是他的同族后辈。
看你是这般出众的杰出人物,定然不会辱没胡家的门庭。
你只要长期涵养打磨自身,日后功成名就的显达局面大家都拭目以待。
而我本就是散漫无用的庸才,却错被授予微薄的官俸。
我本该去参加举荐农耕人才的科举,在乡间偶然收获豆菽度日。
我怎敢效仿陶渊明,归隐田园将志趣寄托在松菊之间。
我还有先父留下的旧藏书,往后接续下去用来教授乡邻子弟读书。

注释

收起展开
  • 廪粥官府供给的粮米,此处指朝廷的抚恤粮。
  • 赍赏赐、赠送。
  • 征卜指从隐于卜筮行业的底层人士中征召贤才,典出周文王征召吕尚的典故。
  • 讵岂、哪里,表示反问语气。
  • 盍何不,是「何不」的合音词。
  • 胡澹庵即胡铨,号澹庵,南宋著名主战派大臣,曾上书请斩秦桧,是当时朝野敬重的爱国名臣。
  • 散材原指不成材的散木,此处是诗人自谦才能平庸散漫。
  • 支离粟原指庄子笔下支离疏所获的微薄官粮,此处诗人自谦所得俸禄名实不符。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人唱和之作,全程严格沿用友人原诗的「粥」字韵,用韵密合妥帖,毫无生硬凑韵的痕迹,体现了赵蕃作为江西诗派后学深厚的文字功底。

全诗立意公私分明,前半部分从朝廷求贤的大背景落笔,对友人胡仲威的期许恳切真挚,既点出了其名门出身的优势,也暗含了对恢复中原大业的信心,没有空泛的应酬套话。后半部分转回到诗人自身的情志抒发,连用多个典故自陈归隐耕读的志向,谦逊平和,完全符合赵蕃一生清贫自守、不慕荣利的行事风格,语言质朴平实,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的唱和作品,创作于宋孝宗淳熙年间。

当时南宋朝廷偏安已久,朝中主战派仍在推动招揽贤才、图谋恢复中原的相关举措,友人胡仲威是南宋主战名臣胡铨(胡澹庵)的同族晚辈,他此前曾以「粥」字为韵作诗赠给赵蕃,情意十分恳切,赵蕃便写下这首诗作为酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: